Yo
iba por el camino jovial,
como si nada pasara,
no había que pensar.
I
was on the jovial path,
as if nothing was happening,
there was no need to think.
Yo,
hice amigos como cualquier otro,
incluso un primer beso recibí,
parecía todo bastante normal.
Me,
I made friends like anyone else,
I even got a first kiss,
it all seemed quite normal.
Pero,
te vi desde lejos,
y fue como un aleteo dentro de mi,
algo nacía y sin saber qué hacer.
But,
I saw you from afar,
and it was like a flutter inside me,
something was born and I didn't know what to do.
No,
lo rechazaba y menos aceptaba,
solo fue cuestión de andanzas,
entre explorar y descubrir la verdad.
No,
I rejected it, let alone accepted it,
it was just a matter of wanderings,
between exploring and discovering the truth.
Fue,
esa forma en que me saludabas,
un simple "hola",
solo con eso me bastaba.
It was,
that way you greeted me,
a simple "hello",
that was enough for me.
Entonces,
quise saber más de ti,
porque la curiosidad nació en mi,
por saber la razón de ser así.
Then,
I wanted to know more about you,
because curiosity was born in me,
to know the reason to be like this.
Descubrí,
aquello que me temía,
no me arrepentía de sentir,
pero no sabia que iba a ser de mi.
I discovered,
what I was afraid of,
I didn't regret feeling,
but I didn't know what was going to become of me.
Daño,
lo hicieron por tu protegerme,
cuando realmente necesitabas un héroe,
que tomara tu mano fuerte.
Damage,
they did it for you to protect me,
when you really needed a hero,
to hold your strong hand.
Ser,
el primero que besara tus labios,
como una forma de descubrirme,
abrirme y sentir lo extraño.
Being,
the first to kiss your lips,
as a way of discovering me,
to open myself and feel the strangeness.
Libre,
al final los dos fuimos,
porque el amar no es de secreto,
el querer compartir contigo menos.
Free,
in the end we both were,
because loving is not a secret,
wanting to share with you less.
