Algo dentro de mí me atormenta,
un juego de susurros en mi pensar,
parece una tormenta despiadada,
con estruendos y fuertes vientos.
La lluvia se esta congelando,
a medida que cae del cielo,
rompiendo todo a su vista,
como un castigo de la vida.
Los vientos se sienten cálidos,
y al mismo momento ardientes,
se come mi piel como si fuese ácido
despellejando cada tramo de mi ser.
Los glaciares nos están inundando,
aquellos animales cobran vida;
estoy por ahogarme entre las aguas,
o incluso congelarme al instante de ellas.
Esto es un pago que debo
a la vida misma a quien traicione,
no lo he hecho solamente yo,
por eso los gritos cada vez nacen.
La tierra ya no es fértil,
como si lo es nuestra extinción,
ya no hay llanto de parto,
sino gritos de dolor y despido.
La arena rocosa se vuelve polvo,
así como los huesos de los caídos
quienes enfrentan la muerte misma
porque el juicio ha llegado.
No hay rodillas rotas como las mía,
de tanto inclinarme para pedir perdon,
no lo pensé antes de decir o hacer,
pero lo disfrute sin mirar a quien hacía mal.
Hasta el que se creía con más poder
ha caído del mismo modo en que vino
a este mundo lleno de maldad,
que se reclama a su verdadero dueño.
Something inside me torments me,
a game of whispers in my mind,
it seems like a merciless storm,
with rumblings and strong winds.
The rain is freezing,
as it falls from the sky,
shattering everything in sight,
like a punishment of life.
The winds feel warm,
and at the same time fiery,
it eats my skin like acid
skinning every part of my being.
The glaciers are flooding us,
those animals come to life;
I am about to drown in the waters,
or even freeze to death in the instant of them.
This is a payment I owe
to life itself to whom I betray,
I have not done it alone,
that's why the screams are born every time
The earth is no longer fertile,
as is our extinction,
there is no longer the cry of childbirth,
but cries of pain and farewell.
The rocky sand turns to dust,
as well as the bones of the fallen
who face death itself
for judgment has come.
There are no broken knees like mine,
from bending so low to ask forgiveness,
I did not think before I said or did,
but I enjoyed it without looking at who I did wrong.
Even the one who thought he had more power
has fallen in the same way in which he came
to this world full of evil,
that claims its true owner.
Fuentes: