Podría contarles muchos de esos tangos históricos que tanto aburren a nuestros colegiales de hoy en día, sobre lo que representa para los madrileños esta fecha del Dos de Mayo, pero no teman, no lo haré, a pesar de que tenía en mente acudir a ese cronista del horror y de la leyenda negra, que fue nuestro sordo más universal: Francisco de Goya.
[I could tell you many of those historical tangos that bore our schoolboys so much today, about what this date of May Two represents for the people of Madrid, but do not fear, I will not do it, even though I had in mind to go to that chronicler of horror and black legend, who was our most universal deaf man: Francisco de Goya].

Si he decidido rechazar esa opción, no ha sido, ya se lo aseguro, por falta de patriotismo, aunque en este caso sea, quizás, de los que piensa -por el bien de las generaciones futuras y con el deseo implícito de romper bucles que sólo incitan al odio- que agua pasada no mueve molinos.
[If I have decided to reject that option, it has not been, I assure you, for lack of patriotism, although in this case it is, perhaps, of what you think - for the good of future generations and with the implicit desire to break loops that they only incite hatred - that past water does not move mills].

No, señores, la razón es mucho más simple en el fondo y reside en esa seducción voluntaria en la que caemos todos aquellos que nos consideramos bien nacidos, cuando la poderosa industria del márketing y el despilfarro nos empuja con algo, o mejor dicho, con alguien que siempre será lo más sagrado para nosotros: nuestra madre.
[No, gentlemen, the reason is much simpler in the background and resides in that voluntary seduction into which all of us who consider ourselves well-born fall into, when the powerful industry of marketing and waste pushes us with something, or rather, with someone who will always be the most sacred thing for us: our mother].

Personalmente, pienso que es ridículo dedicar un mísero día a esta figura universal, cuando en realidad no merece menos de trescientos sesenta y cinco o trescientos sesenta días, si el año es bisiesto.
[Personally, I think it is ridiculous to dedicate a miserable day to this universal figure, when in reality it does not deserve less than three hundred and sixty-five or three hundred and sixty days, if the year is a leap year].

Pero coincido, no obstante, con todos aquellos que piensen que además del amor, lo más bonito sea agasajar a una madre con un beso y unas hermosas flores.
[But I agree, nevertheless, with all those who think that in addition to love, the most beautiful thing is to treat a mother with a kiss and some beautiful flowers].

Por eso, este año, paso por completo de crispaciones, de reivindicaciones sangrientas y de juegos políticos deleznables y me quedo, qué menos, con esa ternura y con ese amor que indefectiblemente siente todo hijo bien nacido por esa persona, digna, valiente y abnegada, que lo dio todo por él.
[For this reason, this year, I go completely through tensions, bloody demands and despicable political games and I am left, what less, with that tenderness and with that love that every well-born son unfailingly feels for that person, worthy, brave and self-sacrificing. , who gave everything for him].

Lo demás, como decía la famosa canción, es polvo que se lleva el viento.
[The rest, as the famous song said, is dust blown away by the wind].

AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual y por lo tanto, están sujetos a mis Derechos de Autor.
NOTICE: Both the text and the accompanying photographs are my exclusive intellectual property and therefore are subject to my Copyright.