[Esp/Eng] Una mañana después de la lluvia 🌧️ || One morning after the rain 🌧️

juanavale2k(44)

Published in

PhotoFeed

Words

444

Reading

2 min

Listen

Play

15h

Tenía 11 años cuando escribí mi primera canción, solo eran unas pocas líneas, nada sorprendente ni fuera de lo común. Lo que ahora me llama la atención, es el tema principal, la lluvia.

──── ∗ ⋅◈⋅ ∗ ────

I was 11 years old when I wrote my first song—it was just a few lines, nothing surprising or out of the ordinary. What strikes me now is the main theme: rain.

Hablaba de una búsqueda de consuelo, de como la gotas podían hacerte sentir esperanzado y melancolíco al mismo tiempo, ya se, algo un tanto profundo para alguien que apenas estaba aprendiendo a lavar los platos, pero digamos que para entonces había visto algunos capítulos de novelas que veían las mujeres de mi familia, y además de una linda motivación por comenzar a hacer música, era suficiente para sentirme inspirada.

──── ∗ ⋅◈⋅ ∗ ────

It spoke of a search for comfort, of how raindrops could make you feel hopeful and melancholic at the same time—I know, a bit deep for someone who was just learning to wash dishes—but let’s just say that by then I’d watched a few episodes of the soap operas the women in my family watched, and besides being a nice motivation to start making music, it was enough to inspire me.

Despues de 15 años he aprendido los verdaderos beneficios de la lluvia, desde como rocía naturalmente los cultivos, alimenta nuestros ríos y lagos y refresca la temperatura del ambiente hasta algunas curiosidades como la forma en la que es capaz de regular el estrés de las personas o que la verdadera forma del agua al caer no es la de una gota sino la de un pan de hamburguesa, todo eso, sin mencionar el famoso pero poco reconocido petricor; Y aunque a veces no sepamos si quiera cual es el proceso químico que hace que caiga agua del cielo, de todos modos siempre hay que agradecer que contamos con ella 🩵

──── ∗ ⋅◈⋅ ∗ ────

Fifteen years later, I’ve learned the true benefits of rain—from how it naturally waters crops, feeds our rivers and lakes, and cools the air, to some interesting facts, like how it can help regulate people’s stress levels, or that the true shape of falling water isn’t that of a drop but rather that of a hamburger patty, all of that, not to mention the famous but little-known “petrichor”; and even though sometimes we don’t even know the chemical process that causes water to fall from the sky, we should always be grateful that we have it 🩵