Hola amigos. Cuando leí el post de 
En concreto quiero hablarte de tres. Tres verdades incómodas que se relacionan entre si. Debo decir que ahora me doy cuenta de las vivencias incómodas que me generaban y algunos de sus efectos en mi. Pero no fue hasta hace algún tiempo que comprendí la necesidad de concientizarlas si queremos desarrollarnos como seres humanos.
Cuáles son estas verdades? El conformismo con nuestra situación actual- la evitación de situaciones incómodas- creer que el academicismo nos resolverá todos los problemas. Fíjate que las conecto con -. Para mí están estrechamente relacionadas.
Comenzamos por la última? Creci en una familia de profesionales, maestros concretamente. Siempre se me inculcó el estudio como costumbre importante para lograr grandes cosas en la vida. En lo profesional tengo como modelos a mi padre y a uno de mis tíos.
Ambos son Doctores en Ciencias de la Educación y he tenido el privilegio añadido de que además de ser compañeros de trabajo en mi universidad, también han sido han sido formalmente mis profesores en cursos de posgrado.Ademas, en su profesión me atrevería a decir que se han ganado prestigio a nivel de país.
Ellos son mis modelos en lo profesional. Me han impulsado en los estudios que he realizado y realizo. No obstante por momentos me sentí frustrado. A pesar de obtener resultados muy buenos en los estudios y lo profesional muchas veces chocaba y aún choco con una cruda realidad: personas que no tienen la preparación en esos resultados académicos que he alcanzado me superan en ingresos económicos.
No pretendo hacer catarsis aquí, trato de ilustrar mi vivencia. Por mucho tiempo eso me provocó vivencias incómodas, como la frustración. Por suerte, la psicología, mi novia eterna, acudió en mi ayuda.
Hello friends. When I read
Specifically, I want to talk about three of them. Three uncomfortable truths that are related to each other. I must say that now I realize the uncomfortable experiences that they generated in me and some of their effects on me. But it was not until some time ago that I understood the need to become aware of them if we want to develop as human beings.
What are these truths? Conformity with our current situation - avoidance of uncomfortable situations - believing that academicism will solve all our problems. Notice that I connect them with -. For me they are closely related.
Let's start with the last one? I grew up in a family of professionals, teachers specifically. Study was always instilled in me as an important habit to achieve great things in life. Professionally, I have my father and one of my uncles as role models.
They are both Doctors of Education Sciences and I have had the added privilege that in addition to being co-workers at my university, they have also been my formal professors in graduate courses, and in their profession I would dare to say that they have earned prestige at the national level.
They are my professional role models. They have encouraged me in the studies I have done and continue to do. However, at times I felt frustrated. In spite of obtaining very good results in my studies and professional life, many times I collided and still collide with a crude reality: people who do not have the preparation in those academic results that I have achieved surpass me in economic income.
I do not intend to make catharsis here, I try to illustrate my experience. For a long time this caused me uncomfortable experiences, such as frustration. Luckily, psychology, my eternal girlfriend, came to my aid.
Mientras preparaba una conferencia para mis estudiantes sobre los diferentes tipos de inteligencia comprendí la realidad que vivía. Mi situación que, demás está decir, no era tan mala como yo mismo me la pintaba, me la había procurado yo.
Tengo amigos cercanos que apenas terminaron el bachiller. Sin embargo, ellos desarrollaron habilidades en otros ámbitos en los que yo nunca me atreví. Por ejemplo: en los negocios. Entonces, quien es más inteligente?
Sin dudas ambos tipos de personas los somos, solo que la inteligencia es una capacidad y se desarrolla en determinada actividad. Me di cuenta entonces de que yo, o estaba en la profesión equivocada o tenía que cambiar algunas de mis creencias.
Me di cuenta también de que tampoco había realizado algunos esfuerzos que esos amigos "sin estudios" si habían hecho. Había preferido quedarme en mi zona de confort, auto justificando mis decisiones.
Esto me lleva a otra verdad incómoda: el autoconformismo, que tiene en su base, a mí juicio, a nuestras inseguridades. Si no, porque no comenzar un nuevo camino hacia lo desconocido que puede traerte cosas muy buenas?
Pasa que moverme de lo conocido a lo desconocido me causaba incertidumbre. Tendría que desarrollar habilidades nuevas para enfrentar situaciones para las que no estaba preparado. Por qué enfrentar esa incomodidad si en mi profesión gozo de cierto prestigio y validación por mis colegas?
Me resultaba más cómodo culpar a otro por mis frustraciones,al Estado por ejemplo. En definitiva, es el encargado de garantizar el adecuado funcionamiento de la sociedad. Una sociedad en la que los profesionales están validados socialmente con reconocimiento.
While I was preparing a lecture for my students on the different types of intelligence, I understood the reality I was living in. My situation, which, needless to say, was not as bad as I made it out to be, I had brought it on myself.
I have close friends who barely finished high school. However, they developed skills in other areas in which I never dared. For example: in business. So, who is smarter?
Undoubtedly, we both are, but intelligence is a capacity and it is developed in a certain activity. I realized then that I was either in the wrong profession or I had to change some of my beliefs.
I also realized that I had not made some efforts that those "uneducated" friends had made. I had preferred to stay in my comfort zone, self-justifying my decisions.
This brings me to another uncomfortable truth: self-conformism, which has at its base, in my opinion, our insecurities. If not, why not start a new path into the unknown that can bring you very good things?
It happened that moving from the known to the unknown caused me uncertainty. I would have to develop new skills to face situations for which I was not prepared. Why face that discomfort if in my profession I enjoyed a certain prestige and validation from my colleagues?
It was more comfortable for me to blame someone else for my frustrations, the State for example. Ultimately, it is responsible for ensuring the proper functioning of society. A society in which professionals are socially validated with recognition.
No obstante, hay una verdad mucho más cruda que no me atrevía a aceptar. Aquellos que no estudiaron pero han desarrollado habilidades que les permiten alcanzar resultados en otros ámbitos, tienen cualidades de personalidad que yo no había logrado incorporar.
Ellos se enfrentan a la incertidumbre a diario, no le temen.Aceptan el cambio con flexibilidad y tratan no solo de adaptarse sino de crear las condiciones propicias para lograr sus metas. Fue como un clic. En ese momento decidí centrarme en las cosas que debía mejorar para lograr mis objetivos.
De cierto modo te he hablado ya de la tercera verdad incómoda. No salía de mi zona de confort porque me sentía validado gracias a los resultados obtenidos en el ámbito académico.
No hay nada de malo en eso, a mí juicio. Solo que la vida es dinámica, cambiante. La naturaleza está en constate evolución y solo aquellos capaces de enfrentar los cambios evolucionan a la par de la vida. Si no me crees consulta la Teoría de la evolución de las especies, de Charles Darwin.
Tenía creencias limitantes sobre lo que era adecuado que hiciese un profesional para ganarse la vida. Estereotipos asimilados desde la sociedad: "estudia para que no tengas que trabajar en el campo", me decían algunos desde pequeño. Como si trabajar en el campo fuese indigno.
Decidí cambiar esa creencia gracias a uno de mis amigos. Trabaja en una empresa en la que percibe un salario dos veces mayor al mío. Yo trabajo en una universidad, así que sin entrar en cifras podrás imaginarte de que mi salario, aunque no es de los más altos, tampoco es de los más bajos.
No obstante, ese amigo un día me propone trabajar en nuestro tiempo libre en la Vega de su abuelo. Cuando me hizo el ofrecimiento lo mire atónito, pensé que era broma. Le dije: con el salario que tú ganas no te hace falta maltratarte en la Vega en el tiempo que dispones para descansar.
Yo no entendía. El tiene aspiraciones que no tenía yo en ese momento. También el esta dispuesto a moverse de su zona de confort, a enfrentar la incomodidad, el sufrimiento con tal de avanzar en la vida. Entonces comprendí que no era el mundo el que me estaba negando "lo que me merecía". Era yo mismo quien no estaba dispuesto a enfrentar la incomodidad que implica el cambio.
However, there is a much cruder truth that I did not dare to accept. Those who did not study but have developed skills that allow them to achieve results in other fields, have personality qualities that I had not managed to incorporate.
They face uncertainty on a daily basis, they are not afraid of it, they accept change with flexibility and try not only to adapt but to create the conditions to achieve their goals. It was like a click. At that moment I decided to focus on the things I needed to improve in order to achieve my goals.
In a way I have already told you about the third uncomfortable truth. I didn't step out of my comfort zone because I felt validated by my academic results.
There's nothing wrong with that, in my opinion. It's just that life is dynamic, changing. Nature is constantly evolving and only those who are able to cope with change evolve along with life. If you don't believe me, consult Charles Darwin's Theory of the Evolution of Species.
I had limiting beliefs about what was appropriate for a professional to do for a living. Stereotypes assimilated from society: "study so you don't have to work in the fields", some people told me since I was a child. As if working in the field was unworthy.
I decided to change that belief thanks to one of my friends. He works in a company where his salary is twice as much as mine. I work in a university, so without going into figures you can imagine that my salary, although it is not one of the highest, is not one of the lowest either.
Nevertheless, that friend one day proposed to me to work in our free time at his grandfather's Vega. When he made me the offer I looked at him astonished, I thought it was a joke. I told him: with the salary you earn, you don't need to mistreat yourself in the Vega in the time you have to rest.
I did not understand. He has aspirations that I did not have at that time. He is also willing to move out of his comfort zone, to face discomfort and suffering in order to move forward in life. Then I understood that it was not the world that was denying me "what I deserved". It was myself who was not willing to face the discomfort that change implies.
Esas son las ideas que quería compartirte y que recordé gracias a la iniciativa: Verdades incómodas. En la vida existen diferentes caminos, nosotros elegimos cuál tomar. No sé trata de cambiar constantemente de actividad. El ser humano necesita estabilidad, pero es preciso adaptarse a las condiciones a las que nos enfrenta nuestro entorno. Hacerlo con fe en que podemos aprender a manejamos en ellas.
Se trata de auto conocernos para valorar las diferentes oportunidades que no presenta la vida y aprovechar los caminos que encontramos para llegar a nuestros objetivos. Unas veces el camino está claro, otras se entrecruza como líneas férreas, en otras existen curvas cerradas en las que no vemos los siguientes pasos pero esa es la vida amigo.
Con estas ideas en mente te agradezco por la compañía hasta aquí. Te dejo un abrazo de amigo.
Texto traducido al inglés por DeepLTranslate.
These are the ideas that I wanted to share with you and that I remembered thanks to the initiative: Inconvenient Truths. In life there are different paths, we choose which one to take. It is not a matter of constantly changing activities. The human being needs stability, but it is necessary to adapt to the conditions that our environment confronts us with. We must do it with faith that we can learn to manage in them.
It is about knowing ourselves in order to value the different opportunities that life presents us with and to take advantage of the paths we find to reach our objectives. Sometimes the path is clear, sometimes it crisscrosses like railroad lines, sometimes there are sharp curves where we do not see the next steps but that is life my friend.
With these ideas in mind I thank you for the company up to here. I leave you a friendly embrace.
Text translated to English by DeepLTransl