LA RISA
Quien ríe con emoción
es una persona alegre
porque tiene un corazón
qué late y no se detiene.
La risa es como un cantar
de cientos de pajaritos
que tienen un sin cesar
de silbidos muy bonitos.
Reir, cantar y bailar
es la magia de vivir
es la triada del placer
que te aleja del morir.
Qué te cuesta una sonrisa
que salga del corazón
y se convierta en la risa
que nos contagie de amor.
Si motivas a la risa
motivas a la emoción
y con la tierna sonrisa
vas a aliviar el dolor.
Ríete cuánto quieras
no te detengas jamás
la risa es el sentimiento
que nos da la libertad.
LAUGHTER
He who laughs with emotion
is a joyful person
because he has a heart
that beats and never stops.
Laughter is like the song
of hundreds of little birds
that ceaselessly
sing beautiful whistles.
Laughing, singing, and dancing
is the magic of living; it is the triad of pleasure
that keeps you from dying.
What does it cost you to smile
that comes from the heart
and becomes laughter
that fills us with love?
If you encourage laughter, you encourage emotion,
and with a tender smile,
you will alleviate pain.
Laugh as much as you want; never stop; laughter is the feeling
that gives us freedom
