ESPAÑOL
Hay muchas risas que se parecen, aspiradas, entrecortadas, con sonidos nasales, ruidosas, tímidas, llenas de carcajadas. Incluso la risa de Betty la Fea es una risa que he visto en varias personas.
Pero la risa de mi amiga... es única. Y se lo he dicho. Es tan única que no tengo palabras para definirla.
Además, pareciera que cuando se ríe, realmente le da risa.
Es una risa genuina, solo escribir esto me hace sonreír.
Me sorprende tener palabras para tanto, menos para esa risa...
Creo que lo que más me gusta es que cada vez que se ríe, lo hace de una forma similar (es predecible), únicamente son como 4 o 5 tonos hacia arriba (es corta), y es muy fina (es tierna). Bueno, hice mi mejor intento... pero no! tienes que escucharla. Es una buena risa.
ENGLISH
There are many kinds of laughter that sound alike: breathy, choppy, nasal, loud, shy, or full of guffaws. Even Betty la Fea’s laugh is one I’ve heard from several people.
But my friend’s laugh… is unique. And I’ve told her so. It’s so unique that I don’t have the words to describe it.
Plus, it seems like when she laughs, she’s genuinely amused.
It’s a genuine laugh; just writing this makes me smile.
I’m surprised I have words for so much, yet not for that laugh…
I think what I like most is that every time she laughs, she does it in a similar way (it’s predictable), it’s just about 4 or 5 pitches higher (it’s short), and it’s very soft (it’s sweet). Well, I did my best... but no! You have to hear it. It’s a good laugh.
