Hace mucho tiempo tenia curiosidad por una novela llamada, la hija del mariachi. Siempre veia en Youtube, una especie de duelos con canciones, entre dos caballeros, que se pelean por una dama, la cual tambien es cantante.
Hace unas semanas atras, tome la decicion de verla, ya que cuando se transmitio en television, hace aproximadamente dieciocho años, no la vi.
A long time ago I was curious about a novel called “La hija del mariachi”. I always saw on Youtube, a kind of duels with songs, between two gentlemen, who fight for a lady, who is also a singer.
A few weeks ago, I decided to watch it, because when it was broadcasted on television, about eighteen years ago, I didn't see it.
La cancion que estoy ensayando, y que es interpretada, o mejor dicho doblada por la protagonista, ya que no es su voz en la novela, me llamo mucho la atencion por su musica, su melodia, y su letra.
Buscando en el Internet, encontre que es interpredada por muchos grandes artistas.
En 1955 la grabo Pedro Infante, dejo el video sacado de la plataforma de Youtube y del canal de mibellagenio007 en esa red social.
The song that I am rehearsing, and that is interpreted, or rather dubbed by the main character, since it is not her voice in the novel, called my attention because of its music, its melody, and its lyrics.
Searching on the Internet, I found that it is interpreted by many great artists.
In 1955 it was recorded by Pedro Infante, I leave the video taken from the Youtube platform and mibellagenio007's channel on that social network.
Otros grandes que grabaron en concierto la cancion que estoy menionando, fueron Vicente Fernandez y su hijo Alejandro Fernadez, en un magistral duo que dejo a continuacion, donde sus imponentes voces, le dan mas hermosura a esta bella cancion.
Other greats who recorded in concert the song I am mentioning, were Vicente Fernandez and his son Alejandro Fernadez, in a masterful duet that I leave below. where their impressive voices give more beauty to this beautiful song.
Dejo la letra de esta hermosa cancion tomada de
Cuando lejos me encuentre de ti
Cuando quieras que yo esté contigo
No hallarás un recuerdo de mi
Ni tendrás más amores conmigo
Y te juro que no volveré
Aunque me haga pedazos la vida
Si una vez con locura te amé
Ya de mi alma estarás despedida
No volveré
Te lo juro por Dios que me mira
Te lo digo llorando de rabia
No volveré
No pararé
Hasta ver que mi llanto ha formado
Un arroyo de olvido anegado
Donde yo tu recuerdo ahogaré
Fuimos nubes que el viento apartó
Fuimos piedras que siempre chocamos
Gotas de agua que el Sol resecó
Borracheras que no terminamos
En el tren de la ausencia me voy
Mi boleto no tiene regreso
Lo que tengas de mi te lo doy
Pero yo te devuelvo tus besos
No volveré
Te lo juro por Dios que me mira
Te lo digo llorando de rabia
No volveré
No pararé
Hasta ver que mi llanto ha formado
Un arroyo de olvido anegado
Donde yo tu recuerdo ahogaré
I leave the lyrics of this beautiful song taken from
When I'm far away from you
When you want me to be with you
You won't find a memory of me
Nor will you have any more love with me
And I swear I won't come back
Even if my life tears me to pieces
If once with madness I loved you
From my soul you'll already be farewell
I will not return
I swear to God who looks at me
I tell you crying with rage
I will not return
I will not stop
Until I see that my tears have formed
A flooded stream of oblivion
Where I will drown your memory
We were clouds that the wind blew away
We were stones that always collided
Drops of water that the sun dried up
Drunkenness that we did not finish
On the train of absence I'm leaving
My ticket has no return
What you have of me I give you
But I give you back your kisses
I won't come back
I swear to God who looks at me
I tell you crying with rage
I won't come back
I will not stop
Until I see that my tears have formed
A flooded stream of oblivion
Where I will drown your memory
Otro de los grandes de la musica mexicana que grabo la cancion, fue el inolvidable, Antonio Aguilar.
Saque esta version de su canal oficial en Youtube
Another of the greats of Mexican music who recorded the song was the unforgettable Antonio Aguilar.
I got this version from his official Youtube channel.
Manuel Esperón González es el autor de la cancion. Segun esta fuente
Este hombre, compuso varias canciones como, Ay Jalisco, No Te Rajes, Amorcito corazón, y No volveré, Manuel Nacio en Mexico en 1911, murio en el año de 2011 era actor, pianista, arreglista, incursiono en el mundo de del cine, en lo que se conoce como la era de oro del cine mexicano.
Manuel Esperón González is the author of the song. Segun esta fuente
This man, who composed several songs such as, Ay Jalisco, No Te Rajes, Amorcito corazón, and No volveré, Manuel was born in Mexico in 1911, he died in 2011, he was a pianist, arranger, and made incursions into the world of cinema, in what is known as the golden era of Mexican cinema.
Por ultimo dejo la version de la cancion que escuche por primera vez este año, sacado este video de un fragmento de la novela, lo tome del canal de Youtube de Canal RCN, espero disfruten esta version, como yo la disfruto.
Finally I leave the version of the song that I heard for the first time this year, I took this video from a fragment of the novel, I took it from the Youtube channel of Canal RCN, I hope you enjoy this version, as I enjoy it.
▶️ 3Speak
