Mi participación en Club de Poesía, promovido por 
My participation in Club de Poesía, promoted by
Descorre la cortina de su ventana
Y mira el sol de todos los días
Un pequeño pájaro surca el aire
Sobre la montaña de aquel horizonte
una niebla asciende y se confunde
con las estiradas nubes
que dibujan el cielo de algodón
En este presente imagina otro
donde pueda sentir la serenidad de los árboles
la alegría volatinera de los pájaros
la cálida caricia de las olas de su mar
la nostalgia del crepúsculo anunciando la noche
la mirada de los amigos idos
la piel tan deseada de la mujer amada
Quizás
haya otra oportunidad
o quizás la muerte tranquila
Perhaps (poetic exercise)
He pulls back the curtain of his window
And gazes at the everyday sun
A small bird flies through the air
Over the mountain of that horizon
a mist rises and blends in
with the stretched clouds
that draw the cotton sky
In this present imagine another
where he can feel the serenity of the trees
the flying joy of the birds
the warm caress of the waves of its sea
the nostalgia of the twilight announcing the evening
the gaze of departed friends
the longed-for skin of the beloved woman.
Perhaps
there is another chance
or perhaps the quiet death
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
@equipodelta