Recuerdo cuando desesperadamente quería trabajar para ayudar en mi casa y poder comprar las cosas que yo quisiera, en esos momentos estaba estudiando en la universidad en la mañana y recuerdo que estaba tan desmotivada que terminé dejando la universidad por ese instante y me dispuse a encontrar un empleo.

I remember when I desperately wanted to work to help in my house and be able to buy the things that I wanted, at those moments I was studying at the university in the morning and I remember that I was so demotivated that I ended up leaving the university for that moment and I started to find a job.

Hablando con un amigo le comento de mi deseo de querer trabajar y me dice: Hey creo poder ayudarte, precisamente un amigo mío trabaja algo que puede que se relacione con tu carrera y pueda ayudarte. Y le dije que hablara para hacer lo posible de poder trabajar porque ya estaba desesperada.

Speaking with a friend, I told him about my desire to want to work and he says to me: Hey, I think I can help you, a friend of mine works something that may be related to your career and can help you.

Sucedió que logré enviar mi currículum y trabajar en una agencia de viajes, al principio no sabía absolutamente nada de nada, pero rápidamente aprendí todo lo que había que saber desde el alfabeto fonético de la aviación hasta manejar los sistemas y códigos. Todos estaban sorprendidos de lo rápido que podía retener la información, así que quedé para trabajar permanentemente.

It happened that I managed to send my resume and work in a travel agency, at first I knew absolutely nothing about anything, but I quickly learned everything there was to know from the phonetic alphabet of aviation to handling systems and codes. Everyone was amazed at how quickly I could retain the information, so I stayed on to work permanently.

Recuerdo que mi jefe me dijo que tenía libertad de expresión y que siempre podía dar mi opinión y expresarle sugerencias sobre cómo mejorar el lugar, lo cual creí que era cierto pero después noté que solo era basura.

I remember that my boss told me that I can say anything and that I could always give my opinion and give him suggestions on how to improve the place, which I thought was true but later I noticed that it was just rubbish.

Al año de ya estar trabajando ahí empezaron los problemas sobretodo porque yo no podía quedarme callada, siempre que el jefe tenía una acotación que hacernos yo tenía una respuesta y supongo que eso le molestaba pero inocentemente pensé que tenía una voz y que podía dar mi opinión, luego comprendí porque todo el mundo se quedara callado cuando él hablaba.

A year after I was working there, the problems began, especially because I couldn't keep quiet, whenever the boss had small meetings to talk about us, I always had an answer and I suppose that bothered him, but innocently I thought I had a voice and that I could give my opinion, then I understood why everyone was silent when he spoke.

Como ya tenía trabajo mis ánimos volvieron y en ese entonces decidí volver a la univerdad pero en esta ocasión de noche para que no chocara con mi trabajo, lastimosamente la entrada a clases era a las 5:00pm y mi jornada de trabajo concluía justamente a las 5:00pm. En alguna clases me permitían llegar 30 minutos tarde porque comprendían la situación, de hecho el 90% de los estudiantes de mi clase tenía el mismo problema que yo con el horario porque todos trabajábamos, en algunas clases si exigían llegar temprano y sobretodo en los exámenes. Lo cual me llegó a generar alguno que otro problema en mi trabajo ya que pedía salir 30 minutos antes para poder llegar a tiempo a clases.

Since I already had a job, my spirits returned and at that time I decided to return to the university but this time at night so that I did not crash with my work, unfortunately the entrance to classes was at 5:00pm and my work day ended just at 5:00 pm. Some classes allowed me to be 30 minutes late because they understood the situation in fact 90% of the students in my class had the same problem with schedule because we all worked, and of course some classes demanded to arrive early and especially on exams. Which caused me some other problem in my work since I asked to leave 30 minutes before to be able to get to class on time.

El tiempo pasó y después de varias discusiones con mi jefe ya quería irme pero no iba a renunciar hasta que tuviera otro trabajo porque las cosas estaban un poco ajustadas económicamente para mi, justo por esos meses la inflación se elevaba cada mes más y más lo que dificultaba todo.

The time passed and after several discussions with my boss I already wanted to leave but I was not going to quit until I had another job because things were a little tight financially for me, just for those months inflation was rising more and more each month what made everything difficult.

El jefe casi nunca acostumbraba a ir a la oficina, solo nos dejaba a los empleados hacer lo nuestro y uno que otro día se aparecía por allá. Ya llevaba algunas semanas que estaba frecuentando la oficina a diario y se quedaba a trabajar, un día nos dió la noticia que iba a cerrar la agencia, que ya no podía más, que tenía el agua hasta el cuello y no podía pagarnos a todos.

The boss almost never got used to going to the office, he only let us, employees, do our thing and one or another day he showed up there. It had been a few weeks that he was frequenting the office daily and he was staying to work, one day he gave us the news that the agency was going to close, that he couldn't take it anymore, that he had water up to his neck and couldn't pay us all.

Cuando llegamos a la oficina, me imagino que pensó que yo les diría a todos sobre su propuesta privada, y estaba en lo cierto. Pues apenas llegamos a la oficina se adelantó a decir que me había propuesto que yo me quedase a trabajar porque me necesitaban.

When we got to the office, I imagine he thought I would tell everyone about his private proposal, and he was right. Well, as soon as we got there, he went on to say that he had proposed me to stay and work because they needed me.

Creo que estuve 6 meses trabajando de esa forma, hasta que un día se fue la luz en todo el edificio y yo llamé al jefe (como dije anteriormente no acostumbraba él a frecuentar el área de trabajo) para notificarle del asunto y me dio órdenes de esperar un tiempo y si no volvía la energía podía irme. No volvió ese día por lo que me fui.

I think I spent 6 months working alone, until one day the power went out in the entire building and I called the boss (as I said earlier he was not used to frequenting the work area) to notify him of the matter and gave me orders to wait a while and if the power didn't come back I could go. It didn't come back that day so I left.

Al día siguiente, era un vienes, llego temprano y veo que aún no había energía y le pregunto a la seguridad del edificio si sabía algo al respecto y me dicen que al parecer la electricidad ya para el día de hoy no va a llegar, en eso aprovecho y llamo a mi jefe para comentarle la información que recibí y me dice que por favor lo espere que está en camino.

The next day, it was a Friday, I arrived early and I saw that there was still no power and I asked the security of the building if they knew anything about it and they tell me that apparently the power for today cannot be fixed, I take advantage and call my boss to tell him about the information I received and he says please wait for me, I'm on my way.

Al cabo de media hora vuelvo a marcar y me dice que ya está en camino que por favor espere allí, sigo esperando y entre tanta espera se hacen las 10:00 am (mi jornada comenzaba desde las 8:00 am) vuelvo a llamar para decirle que si ya está en camino y me dice por favor necesito que vengas a trabajar desde mi casa y yo le respondí que no, y me dice, ya en un rato llego, aquí está todo el equipo con todos los sistemas para que trabajes desde aquí. Yo dije que no iba a trabajar allá, colgué el celular y me dispuse a tomar el tren de regreso a mi casa sin pensar en nada más.

After 30 minutes I dial again and he tells me that he is on his way so if please I could wait there, I keep waiting and among all the waiting, I look at the time and it is 10:00 am (my job started from 8:00 am) I call again to tell him that if he is already on the way and he tells me; Please, I need you to come to work from my house and I answered no, and he says, I will be here in a while, here is the whole team with all the systems for you to work from here. I said I wasn't going to work there, I hung up the cell phone and prepared to take the train back to my house without thinking about anything else.

Al lunes cuando llego, lo hago puntual pero noté que aún no había electricidad y decidí hablar con la seguridad y me tardé 10 minutos hablando con ellos. Como dije anteriormente el jefe nunca frecuenta el lugar de trabajo entonces ni siquiera esperaba que estuviera allí pero cuando termino de subir las escaleras veo la oficina abierta y digo, bueno, que raro hoy el jefe vino temprano y cuando me acerco noté molestia en su rostro ya que estaba una de las puertas abierta le dije que me abriera la otra para ingresar y me dice en un tono muy brusco: ¿No tienes tu llave? Y le dije sí y me dijo bueno abre tú... Y yo me quedé como ...

On Monday when I arrive, I did it on time but I noticed that there was still no power and I decided to talk to security and it took me 10 minutes to talk to them. As I said before, the boss never frequents the office, so I didn't even expect him to be there, but when I finish climbing the stairs I see the office open and say: well, this is weird, today the boss came early and when I got closer I noticed discomfort in his face. Since one of the doors was open I told him to open the other door to enter and he says to me in a very abrupt tone: Don't you have your key? And I said yes and he said good, open the door for yourself ... And I was like ...

Una vez que entro al lugar eso fue terrible, me dijo que yo no estaba comprometida con la empresa y me arrancó las llaves de la oficina y también me dijo que yo había llegado 10 minutos tarde y que el día de hoy se me iba a descontar, me dijo que las reglas deben cumplirse, que yo no quise cumplir con mi trabajo el día viernes y que desde ahora esperaba que llegara yo puntual y que iba a venir todos los días a vigilar que estuviera llegando a tiempo además de que seria él quien me abriera para entrar porque ya yo no iba a tener más llaves del lugar y añadió, así no haya energía iba a tener que venir a cumplir todo mi horario completo así tenga que ir a verle la cara allá en la oficina (esto lo dijo porque no quise trabajar desde su casa que sí tenía electricidad)

Once I entered the place, that was terrible!, he told me that I was not committed to the company and he took the keys from me and he also told me that I had arrived 10 minutes late and that today I was going to be discounted of my payment, he told me that the rules must be followed, that I did not want to do my job on Friday and that from now on he expected me to arrive on time and that he would come every day to check that I was arriving on time In addition to the fact that he would be the one to open me to enter because I would no longer have keys to the place and added, even if there was no power I was going to have to come to fulfill all my full schedule even if i had to go see his face there in the office (he said that because I didn't want to go to work that day at his house because the power issue).

Yo estaba molesta, porque mi trabajo está ubicado en ese sitio y en esas oficinas ir a su casa para trabajar lo consideré una falta de respeto además de que se veía bastante mal y fuera de lugar, cruzamos algunas palabras y concluyó diciendo si no te gusta renuncia, ya por el día de hoy puedes irte a tu casa porque como dije se te descontará el día por llegar 10 minutos tardes. Inmediatamente le pregunté hasta que hora estaría en la oficina y me respondió hasta tarde y le dije que ya volvía que por favor me esperara unos minutos.

I was upset, because my work was located in that place and in those offices, so... going to his house to work I considered it a lack of respect in addition to the fact that it looked quite bad and out of place, we crossed some words and he concluded saying if you don't like it quit, for today you can go home because as I said the day will be discounted for arriving 10 minutes late. Immediately I asked him until what time he would be in the office and he answered me late and I told him that I was coming back, please wait for me for a few minutes.

En ese momento salí super molesta, casi corriendo al primer cyber café que encontré para realizar mi carta de renuncia y entregarla, cuando regreso para entregar la carta ya no estaba, pregunté a la seguridad y me dijeron que se había ido a su casa, lo llamé y no respondió, no me quedó más opción que volver a mi casa por ese día.

At that moment I left the place super annoyed, almost running to the first cyber café I found to make my resignation letter and deliver it, when I return to deliver the letter he was gone, I asked security and they told me that he had gone home, I called him and he did not answer, I had no choice but to go home for that day.

Al día siguiente decidí llegar a las 7:30 am, así es, muy temprano, mi sorpresa es que ya el jefe estaba en la oficina, cosa bastante rara de su parte, me abrió la puerta y apenas entré le entregué mi carta de renuncia y lo mandé a comer mi3rd@.

The next day I decided to arrive at 7:30 am, that's right, very early, my surprise is that the boss was already in the office, which was quite strange for him, he opened the door for me and as soon as I entered I gave him my resignation letter and I sent him to eat $hit.

6 meses después me contactó su abogada para decirme que debía retirar el dinero de la liquidación por el tiempo que estuve laborando allá.

6 months later his lawyer contacted me to tell me that I should withdraw the money from the settlement for the time I was working there.