Exactly a week ago, I found out that it was possible to compete using smartwatches—a competition based on daily steps, calories burned, and active time over the course of a full week. I was invited to join and agreed, though I felt quite discouraged on the first day because my app wasn't updating my results. I felt there was no point in competing like that when the other person's data was updating almost instantly. Four days later, I checked again and discovered that, in my case, the app could take up to 24 hours to reflect the data.
Hace exactamente una semana me enteré de que se podía competir usando los relojes inteligentes. Una competencia de pasos diarios, calorías quemadas y tiempo en movimiento durante toda una semana. Me propusieron hacerlo y acepté, aunque el primer día me desanimé bastante porque mi aplicación no actualizaba mis resultados. Pensé que no tenía sentido competir así, mientras que a la otra persona sus datos se le actualizaban prácticamente al instante. Cuatro días después entré nuevamente y descubrí que, en mi caso, la aplicación podía tardar hasta 24 horas en reflejar los datos.
By then, I had stopped thinking about the competition and simply went about my normal routine. But yesterday, I checked and discovered I was trailing by only 20 points. Today is the final day; my stats haven't updated yet, but after everything I did today, I’m quite confident the gap could shift. It got me wondering: just how competitive can I be? Because if I had known from day one that my stats were being tracked and hadn't let myself get discouraged. I would have competed with much more intent and would likely be leading by a wide margin. In the end, without really setting out to do so, I discovered that I do have a strong competitive spirit.
Para ese momento ya había dejado de pensar en la competencia y simplemente seguí con mis actividades normales. Pero ayer revisé y descubrí que apenas iba perdiendo por 20 puntos. Y hoy es el último día; mis datos todavía no se actualizan, pero después de todo lo que hice hoy tengo bastante confianza en que la diferencia puede cambiar. Y me quedé pensando: ¿qué tan competitiva puedo llegar a ser? Porque si desde el primer día hubiera sabido que mis datos estaban ahí y no me hubiera desanimado, habría competido con mucha más intención y probablemente estaría ganando por bastante. Al final, sin proponérmelo demasiado, terminé descubriendo que sí tengo bastante espíritu competitivo.
