English Version
Walking is one of those everyday actions that seem so simple that sometimes we forget its value. We do it almost without thinking, heading to work, taking the children to school, or simply on any journey of the day. It is the most common thing to pass through the same familiar places, so many times traveled that we stop paying attention to them. The path becomes automatic, almost invisible, and almost always we walk without stopping to observe.
Every time I can, I make the exercise of walking observing, which is not the same as looking at where one is going. Observing is taking the moment to realize the details that are always there and that many times go unnoticed, and always in those moments I find something that makes me take out the phone to take a photo. Most of the time of something simple, the sky, the vegetation, the trees, the flowers, making ourselves present in the everyday, which is discovering that hidden charm that only appears when we take the time to be attentive.
On this walk I was taking photos of everything I liked, the avenues, the constructions, and each small detail that makes life different at every moment. They are unique details that turn a simple walk into a different experience.
I was on 5th Avenue in the Playa municipality, a very well-known and busy street, where there are several sites of economic, tourist, and architectural interest. It is a place designed not only for the transit of automobiles, but also so that pedestrians can have their space. Its large central divider surrounded by stone benches under the shade of the trees invites us to stop and enjoy a moment of calm in the middle of the city.
5th Avenue also has a special air that distinguishes it from other streets of Havana. Its wide sidewalks allow walking calmly, and along its route one can see houses of different architectural styles, some with cared gardens and others that still conserve the splendor of what they were in another era, samples of the memory of the city. It is a place that combines the modern with the traditional, and that reflects urban life in every detail.
In my day to day I make the purpose that walking is not only moving from one place to another, but also opening the eyes to what surrounds us. There is always something different and new, and discovering the everyday is discovering ourselves in the way we look at the world.
Cheers, and until next time!
Versión en Español
Caminar es una de esas acciones cotidianas que parecen tan simples que a veces olvidamos su valor. Lo hacemos casi sin pensar, rumbo al trabajo, llevando a los niños a la escuela o simplemente en cualquier trayecto del día. Es lo más común pasar por los mismos lugares conocidos, y tantas veces recorridos que dejamos de prestarles atención. El camino se vuelve automático, casi invisible, y casi siempre andamos sin detenernos a observar.
Yo cada vez que puedo, hago el ejercicio de caminar observando que no es lo mismo que mirar hacia dónde se va. Observar es tomarse el momento para darse cuenta de los detalles que siempre están ahí y que muchas veces pasan desapercibidos, y siempre en esos momentos encuentro algo que me hace sacar el móvil para tomar una foto. La mayoría de las veces de algo sencillo, el cielo, la vegetación, los árboles, las flores, hacernos presentes en lo cotidiano, que es descubrir ese encanto oculto que solo aparece cuando nos damos el tiempo de estar atentos.
En este paseo fui tomando fotos de todo lo que me gustaba, las avenidas, las construcciones y cada pequeño detalles que hacen que la vida sea distinta a cada momento. Son detalles únicos que convierten una simple caminata en una experiencia diferente.
Me encontraba en la 5ta Avenida del municipio Playa, una calle muy conocida y concurrida, donde se encuentran varios sitios de interés económico, turístico y arquitectónico. Es un lugar diseñado no solo para el tránsito de automóviles, sino también para que los transeúntes puedan tener su espacio. Su gran separador central rodeado de bancos de piedra bajo la sombra de los árboles, nos invita a detenermos y disfrutar de un momento de calma en medio de la ciudad.
La 5ta Avenida tiene además un aire especial que la distingue de otras calles de La Habana. Sus amplias aceras permiten caminar con tranquilidad, y a lo largo de su recorrido se pueden ver casas de diferentes estilos arquitectónicos, algunas con jardines cuidados y otras que aun conservan el esplendor de lo que fueron en otra epoca, muestras de la memoria de la ciudad. Es un sitio que combina lo moderno con lo tradicional, y que refleja la vida urbana en cada detalle.
En mi dia a dia me hago el propósito de que caminar no sea solo moverme de un sitio a otro, sino también abrir los ojos a lo que nos rodea. Siempre hay algo diferente y nuevo, y descubrir lo cotidiano es descubrirnos a nosotros mismos en la manera en que miramos el mundo.
Un Saludo, y hasta la próxima!
You can follow me on my social networks/ Pueden seguirme en mis redes sociales.
Discord: yordis7908273583