El sol del domingo es distinto.
Se desenreda perezosamente de las silueta de las montañas, allá al este; despunta acaso porque busca beber del lago azúl en el que aún duermen los destellos. Los colores que poco a poco van desvistiéndose de sombras y rutilantes aparecen en el valle adornando con sus amarillos y naranjas de flores. Incluso los distintos tonos de verde en los altos follajes saben que es domingo y que el sol es distinto.
Toby abre los ojos, se estira y se incorpora rápidamente al escuchar ruidos en la cocina, el inconfundible aroma que proviene de allí le promete un delicioso desayuno, mientras camina sigue estirándose para conjurar la pesadez del sueño. Una vez en la mesa, junto a las ricas viandas está Lucía esperándole, le abraza con el cariño de siempre, Toby solo sonríe mientras la niña lo sienta a su lado. Mamá les sirve un poco de jugo deshaciéndose en halagos para el hermoso día que hace afuera. "Deberían salir a caminar un rato al parque" Lucía mira cómplice a Toby mientras se acaba todo lo que había en el plato y apura su vaso de jugo, Toby sonríe, le gusta ver cómo su hermanita come con tanto gusto.
Lucía y de la mano Toby saludan al sol de la media mañana la salir, caminan al ritmo de la pequeña que más bien parece bailotear mientras avanza arrastrando al pobre Toby que va como rebotando por la calzada como si fuera de madera, eso sí, sin quejarse y siempre sonriendo. Lucía no deja de hablar y maravillarse con el paisaje, el canto de los pájaros y ese brillo del sol del domingo. Toby oye paciente y sonríe, de a ratos quisiera responderle alguna cosa a Lucía pero la niña no da espacio entre cada ocurrencia que le nace en la cabeza y le sale por la boca.
En el parque ya la gente va llegando y se acomoda en los mejores lugares, Lucía apura el paso jalando a Toby, no quiere perder su prado favorito, una especie de loma forrada de grama casi azul y pequeñas flores donde suele recostarse a mirar las nubes, en su mente pueril es un espacio de magia y luz dónde cualquier cosa resulta posible, allí los grillos tocan guitarra, las mariposas regalan néctar de colores saludándole con besos en la mejilla y las nubes; éstas le hacen guiños mientras trocan sus imposibles formas. Allí están Lucía y Toby recostados en la grama, los minutos se hacen horas y un fuerte deseo se hace nudo en las fibras del corazón de Toby y se aferra a la mano de Lucía, ahora es ella quien sonríe.
En el camino de regreso a casa, van al paso de Toby quien es el que no para de hablar como si nunca hubiese hablado antes, habla y pregunta maravillado del paisaje que ahora mira como nunca antes, al llegar a casa Toby pisa por primera vez con pie propio aquella entrada mientras Lucía riendo y gritando le habla a su mamá "Mamá ni te imaginas lo que pasó con Toby"
Allá en el prado quedó inerte el viejo cuerpo de Toby, quedó mirando al cielo, mira sin mirar y aún sigue sonriendo.
El Fin.
ENGLISH
The Sunday sun is different
It lazily unravels from the silhouette of the mountains, there to the east; it rises perhaps because it seeks to drink from the blue lake in which the sparkles still sleep. The colors that little by little are undressing of shades and shimmering appear in the valley adorning with their yellows and oranges of flowers. Even the different shades of green in the tall foliage know that it is Sunday and the sun is different.
Toby opens his eyes, stretches and quickly sits up when he hears noises in the kitchen, the unmistakable aroma coming from there promises him a delicious breakfast, as he walks he continues stretching to conjure the heaviness of sleep. Once at the table, next to the delicious food is Lucia waiting for him, she hugs him with her usual affection, Toby only smiles while the girl sits him next to her. Mom pours them some juice and is full of compliments for the beautiful day outside. "You should go for a walk in the park" Lucia looks at Toby with complicity as she finishes everything on her plate and hurries her glass of juice, Toby smiles, he likes to see how his little sister eats with such gusto.
Lucia and Toby hand in hand greet the mid-morning sun as they leave, they walk to the rhythm of the little girl who seems to be dancing while dragging poor Toby who is bouncing along the road as if he were made of wood, but without complaining and always smiling. Lucia keeps talking and marveling at the scenery, the birds singing and the brightness of the Sunday sun. Toby listens patiently and smiles, from time to time he would like to answer Lucia something but the girl does not give space between each witticism that comes to her head and comes out of her mouth.
In the park people are arriving and settling in the best places, Lucia hurries the pace pulling Toby, she does not want to lose her favorite meadow, a kind of hill lined with almost blue grass and small flowers where she usually lies down to watch the clouds, in her childish mind is a space of magic and light where anything is possible, there crickets play guitar, butterflies give colorful nectar greeting her with kisses on the cheek and clouds; they wink at her while they change their impossible shapes. There are Lucia and Toby lying on the grass, the minutes become hours and a strong desire knots in Toby's heartstrings and he clings to Lucia's hand, now she is the one who smiles.
On the way back home, they walk at Toby's pace, who is the one who never stops talking as if he had never talked before, he talks and asks questions, marveling at the landscape he now looks at as never before, when they arrive home Toby steps for the first time with his own foot on that entrance while Lucia laughs and shouts to her mom "Mom, you can't even imagine what happened with Toby".
There in the meadow Toby's old body remained inert, he was looking at the sky, he looks without looking and he is still s He is still smiling.
The end.
Texto original de 
Imágen de entrada proporcionada por 
Original text by
Entry image provided by
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)