Como están mis amigos de esta maravillosa ¨StreetArtCommunity¨: Que alegría haber dado con otro precioso ¨mural¨ para compartir con todas las personas apasionadas del ¨StreetArt¨: de mi ciudad. Como decían mis padres, el tiempo vuela cuando la pasas bien y estas disfrutando, que genial que llegara este momento de compartir las bellezas que hay en nuestras calles
How are my friends from this wonderful ¨StreetArtCommunity¨: ? What a joy to have found another beautiful "mural" to share with all the passionate ¨StreetArt¨: people in my city. As my parents used to say, time flies when you're having fun and enjoying yourself. How wonderful that this moment has arrived to share the beauty found in our streets.
Source: Family Album
Para dar con esta preciosa obra tuvimos que caminar por el corazón de la ciudad, donde hay una calle muy ¨conocida¨: que a mi nieta le gusta mucho porque están los principales comercios, y si uno desea enterarse de la moda es donde hay que visitar para estar enterado de lo que se vendrá
To find this beautiful mural, we had to walk through the heart of the city, where there's a very "well-known" street:that my granddaughter loves because it has all the main shops, and if you want to know about fashion, it's the place to go to find out what's coming.
Source: Family Album
Sobre esta ¨peatonal¨: esta otro lugar favorito de Abigail, donde nos sentamos a disfrutar de la vista que tiene este hermoso espacio ¨recreativo¨: cubierto de bella presencia natural; si fuera por mi nieta nos pasaríamos el día sentados viendo a las personas caminar de un lado a otro por esta calle comercial, aunque yo prefiero fijar mi vista en las hermosas plantas que ornamenta este espacio verde
About this "pedestrian": is another of Abigail's favorite spots, where we sit and enjoy the view of this beautiful space "recreational":covered with beautiful natural surroundings; If it were up to my granddaughter, we'd spend the whole day sitting and watching people walk back and forth along this shopping street, although I prefer to focus my gaze on the beautiful plants that adorn this green space.
Source: Family Album
La obra que les voy a presentar esta titulada ¨La-verdad-sin-rodeo¨: un precioso homenaje a los ¨pasajeros¨ que utilizaban uno de los primeros transportes público que unía la capital correntina con el interior de la provincia. En los vagones viajaban personas con conocimientos de instrumentos musicales, y no faltaba un campesino con una guitarra y un acordeón animado el viaje
The work I am going to present is titled ¨The-truth-without-rodeo¨: a beautiful tribute to the "passengers" who used one of the first public transports that connected the capital of Corrientes with the interior of the province. The train cars carried people with musical instrument skills, and there was always a farmer with a guitar and an accordion, enlivening the journey
Source: Family Album
No cabe dudas que la ¨artista¨: supo identificar aquellas personas de gran importancia de aquellos viajes, que hoy son parte de nuestra historia, y no podían faltar en este mural. Por su nivel de importancia no podía faltar en este maravilloso ¨StreetArtContest¨:
There is no doubt that the "artist":knew how to identify those important people from those trips, who are now part of our history, and they couldn't be missing from this mural. Given its importance, it couldn't be missing from this wonderful ¨StreetArtContest¨:
