A hunt right in the city center (My entry for the "monomad" challenge) [Esp/Eng].

Como acostumbro hacer los días lunes, visitando esta genial ¨Black-And-White¨: . Para acompañar este desafío #monomad que me encanta. Qué placer poder compartir las tomas hermosas que hacemos durante nuestros paseos ¨fotograficos¨: 

As I usually do on Mondays, I am visiting this great "Black-And-White" community to take part in the #monomad challenge, which I love. It is a pleasure to share the beautiful shots we capture during our "photowalks".

Vivo en una ¨ciudad¨:  que es considerada como la "capital" de la "naturaleza". Dicho seudónimo tiene sus orígenes en la gran presencia natural y silvestre en las calles del microcentro, además de todos los recursos naturales que se pueden visitar distribuidos a lo largo del territorio provincial.

I live in a "city" considered the "capital" of "nature." This nickname stems from the significant presence of nature and wildlife right on the streets of the city center, as well as the many natural attractions scattered throughout the province.

Gran parte del turismo es atraído por ser una de las provincias con mayores recursos ¨naturales¨:  para disfrutar. Algo que siempre menciono en mis posts es la belleza natural que tenemos, y lo hermoso y satisfactorio que es estar en un lugar donde la naturaleza tiene mucha presencia.

Much of the tourism here is driven by the province's wealth of "natural" resources available for enjoyment. Something I always mention in my posts is the natural beauty we possess, and how wonderful and satisfying it is to be in a place where nature plays such a prominent role.

En las últimas décadas, la vida silvestre ha crecido considerablemente en la ciudad; caminar por las calles sin la presencia de un ¨ave¨:  es casi imposible; es muy común ver diferentes especies de aves sobrevolando o posadas en las ramas de los grandes árboles.

In recent decades, wildlife has flourished in the city; walking the streets without encountering a bird is almost impossible. It is very common to see various bird species flying overhead or perched on the branches of large trees.

Lo asombroso de caminar por la ribera es ver y descubrir en cada visita una nueva especie que se adapta a vivir en cercanía de las personas; una especie que en los últimos años se sumó a las tantas otras son los ¨pirinchos¨:  Este es un ejemplar realmente hermoso de ver; ellos son bastante amigables y te permiten que les puedan hacer algunas tomas para poder participar del ¨concurso¨: 

The amazing thing about walking along the riverbank is discovering a new species on every visit—one that has adapted to living close to people. One species that has joined the many others in recent years is the Guira Cuckoo (known locally as the *pirincho*). They are truly beautiful to behold; quite friendly, too, allowing you to snap a few photos to enter the contest.