Siempre feliz de estar en este encantador ¨Feathered FriendsCommunity¨: para acompañar la invitación que nos hace nuestra amiga @nelinoeva a que participemos de este maravilloso ¨Show-Me-A-Photo-Contest¨: Esta es de esas iniciativas que me encanta participar, ya que me permite poder compartir con todos los que aman a estos emplumados, las especies hermosas que nos visitan durante la semana en el jardín de casa.
Always happy to be in this lovely ¨Feathered FriendsCommunity¨: to join in the invitation from our friend @nelinoeva to participate in this wonderful ¨Show-Me-A-Photo-Contest¨: This is one of those initiatives that I love to participate in, as it allows me to share with everyone who loves these feathered creatures the beautiful species that visit us during the week in our garden.
Source: Family Álbum
Esta ¨especie¨ : de ave es conocida en gran parte de "América", aunque no en todas las ciudades se lo conoce con el mismo nombre. En mi ciudad lo conocemos con el nombre de "pitogüé", y este asociado a su canto que al parecer menciona cómo se llama. Si se están preguntando si este ejemplar es un macho o una hembra, no lo sabría decir, dado que entre los sexos no hay mucha diferencia. Este ejemplar es una de las primeras aves que llegó a nuestra propiedad, y desde entonces nos visitan gran parte del día.
This speciesof bird is known throughout much of the Americas, although it's not known by the same name in every city. In my city, we call it "pitogüé," and this name is associated with its call, which seems to mention its name. If you're wondering whether this specimen is male or female, I couldn't say, since there isn't much difference between the sexes. This bird is one of the first to arrive on our property, and since then, they visit us for much of the day.
Estos ¨ejemplares¨: son de esas aves que nos visitan por temporadas; hay meses en el año que lo vemos varias veces al día; sin embargo, últimamente lo vemos pocas veces a la semana. Esta especie es más fácil de diferenciar a qué sexo pertenece cada ejemplar, ya que las hembras son de color gris calor, mientras que el color del macho es más oscuro, tirando a negro, y ante el sol puede que se lo vea un poco azulado.
These ¨ejemplares¨: They are one of those birds that visit us seasonally; there are months of the year when we see them several times a day; however, lately we see them only a few times a week. It is easier to distinguish the sex of this species, as the females are a warm gray color, while the male's color is darker, tending towards black, and in sunlight it may appear slightly bluish.
Estos ¨ejemplares: son aves que tienen varias especies; este aquí es el más conocido y el que más visita el jardín. Son originarios de ¨América¨-del-¨Sur¨, cuyo nombre varía dependiendo del estado o ciudad donde se hallan. Son aves muy expresivas, y por su apariencia siempre está molesto, tiene una mirada de pocos amigos, pero la verdad es que es su manera de ser, ya que es una de esas aves que tienen un precioso trinar.
These ¨exemplary: These are birds that have several species; this one here is the best known and the one that most frequently visits the garden. They are native to South America, and their name varies depending on the state or city where they are found. They are very expressive birds, and judging by their appearance, they always seem annoyed, with an unfriendly look, but the truth is that's just their nature, as they are one of those birds with a beautiful song.
La verdad es que en esta zona continúan los días fríos, pero hubo días templados que nos permitieron salir con nuestra ¨camara¨ : al patio para fotografiar a las diferentes aves que nos visitan en el jardín. Otra semana genial para ver y disfrutar de las aves de mi ciudad.
The truth is that the cold days continue in this area, but there were some mild days that allowed us to go out with our camera to the patio to photograph the different birds that visit us in the garden. Another great week to see and enjoy the birds of my city.
@nelinoeva a que participemos de este maravilloso ¨Show-Me-A-Photo-Contest¨: Esta es de esas iniciativas que me encanta participar, ya que me permite poder compartir con todos los que aman a estos emplumados, las especies hermosas que nos visitan durante la semana en el jardín de casa. 