They do what they know how to do ("monomad" "challenge") [Esp/Eng].

Siempre feliz de volver a estar en esta genial ¨Black¨-¨And¨-¨White Community¨: . La verdad es que creo que todos ya saben que nos encanta hacer paseos ¨fotograficos¨:  y en nuestras visitas al microcentro siempre hallamos tomas que son ideales para las tomas en "monomad".

Always happy to be back in this great "Black-and-White Community": . The truth is, I think everyone already knows we love going on "photowalks":  and during our visits to the city center, we always find shots that are ideal for "monomad" photography.

Vivo en una ciudad que es ideal para hacer tomas ¨callejeras¨:  este es uno de esos estilos que lo hago desde pequeño, y se lo debo a mi abuelo, que le encantaba visitar la ciudad para apreciar la belleza arquitectónica que guardan nuestras calles.

I live in a city that is ideal for "street photography":  this is a style I've practiced since I was little, and I owe it to my grandfather, who loved visiting the city to appreciate the architectural beauty held within our streets.

De todos los estilos de fotografías que se pueden obtener en las calles, siempre trato de ser ¨expontaneo¨:  me encanta caminar con nuestra cámara preparada en la mano e ir disparando a cuantas cosas me atraen en ese momento. Creo que estas tomas son preciosas, y siempre que las ves puedes polemizar sobre la situación del momento de la toma.

Of all the photography styles possible on the streets, I always try to be "spontaneous":  I love walking with our camera ready in hand and snapping shots of whatever catches my eye in the moment.

Me encanta observar a las personas, por eso muchas de mis tomas son consideradas ¨candidas¨: . Siempre trato de estar lejos de la situación y tratar de discernir lo que pasa en ese momento en que las personas están entretenidas en lo que hacen, o creen que saben que hacen.

I love observing people; that is why many of my shots are considered "candid": . I always try to keep my distance from the situation and discern what is happening in those moments when people are engrossed in what they are doing—or what they *think* they are doing.

Este paseo¨fotografico¨:  ha sido realmente maravilloso; pude retratar bellos y diversos momentos de las personas cuando están tranquilas, sin saber que están siendo fotografiadas. Creo que es el momento perfecto para retratar tomas para este genial ¨concurso¨: 

This "photo walk":  has been truly wonderful; I was able to capture beautiful, diverse moments of people at ease, unaware that they were being photographed. I think it is the perfect time to capture shots for this great "contest":