Que alegría estar junto a mis amigos de esta genial ¨Feathered FriendsCommunity¨ : para compartir algunas fotografías preciosas de las aves que hacen vida en el fondo de mi hogar y diariamente nos obsequian una alegria
Source: Family Álbum
What a joy to be with my friends from this great ¨Feathered FriendsCommunity¨ : to share some beautiful photographs of the birds that live in the backyard of my home and give us joy every day
Esta semana ha sido muy divertido el avistamiento de las aves, por primera vez vi a un trio de ¨corbatitas-hembras¨ : quizás ya nos hayan visitado en alguna otra oportunidad y no nos hemos dado cuenta de su presencia, ya que a lo lejos tiene mucha similitud a las hembras gorriones. Presumo por la confianza que nos han tenido al verlas que nos hayas visitado anteriormente, dado que no tuvieron inconveniente a la hora de hacerles unas fotografías.
Source: Family Álbum
This week it has been a lot of fun bird watching, for the first time I saw a trio of ¨female-corbatitas¨ : perhaps they have already visited us on some other occasion and we have not noticed their presence, since from a distance they look very similar to female sparrows. I presume from the trust you have had in us when seeing them that you have visited us before, given that you had no problem when it came to taking some photographs of them.
Este fin de semana han sido días de muchas celebraciones, y la presencia de personas extrañas llamo mucho la atención de las aves y se vieron perturbadas por la muchedumbre; las que estuvieron bastante tranquilas han sido las ¨palomitas-picuí¨ : ellas se mantuvieron tranquilas y disfrutaron en compañía el sonido de la música que sonaba en el fondo de casa
Source: Family Álbum
This weekend has been days of many celebrations, and the presence of strangers attracted a lot of attention from the birds and they were disturbed by the crowd; The ones who were quite calm were the ¨palomitas-picuí¨ : they remained calm and enjoyed the sound of the music playing in the back of the house
Las que se vieron intranquilas y curiosas han sido los ¨chagüi¨ : ellos se posaron entre el follaje de los árboles y nos observaban detenidamente para no perder detalle alguno de la situación. Estas son aves que por lo general se muestran tranquilas en el fondo, pero en esta oportunidad había muchas personas merodeando por el fondo y no les brindaban tranquilidad
Source: Family Álbum
Those who looked uneasy and curious were the ¨chagüi¨ : they perched among the foliage of the trees and watched us carefully so as not to miss any detail of the situation. These are birds that usually appear calm on the bottom, but on this occasion there were many people hanging around the bottom and they did not give them peace of mind
Que genial tener nuestra cámara ¨nikoncoolpixb500¨ en la celebración para fotografiar el comportamiento de las aves, y que puedan servir para cumplir con la consigna semanal, si deseas saber de qué se trata solo tienes que ingresar en el siguiente enlace ¨Show Me A Photo Contest¨:
Source: Family Álbum
How great to have our ¨nikoncoolpixb500¨ camera at the celebration to photograph the behavior of the birds, and that they can be used to fulfill the weekly assignment, if you want to know what it is about, just enter the following link ¨Show Me A Photo Contest¨:
