The usual shots, but in a different way (My entry for the "monomad" challenge) [Esp/Eng].

Hola a todos los apasionados seguidores de esta maravillosa ¨Black-And-White¨:  Creo que todos ya saben, o se habrán dado cuenta, de que me encanta esta inigualable #monomad. Si son de las personas que habitualmente visitan mis posts, saben que generalmente cuando hago las tomas para este desafío visito el microcentro de la ciudad; por eso esta semana quise hacer algo diferente.

Hello to all the passionate followers of this wonderful "Black-And-White": I think you all already know, or have probably noticed, that I love this unique #monomad. If you're one of the people who regularly visit my posts, you know that I usually take the shots for this challenge in the city center; that's why this week I wanted to do something different.

Desde pequeño he sido un apasionado de la naturaleza, por eso me sorprende que hasta el momento no haya visitado la preciosa reserva que tengo cerca de casa para hacer este tipo de fotografía que tanto me gusta. Como ven, he tenido un precioso y tierno recibimiento. Lo que me gusta de esta "paloma", además del color y el patrón de sus plumas, es que es muy observadora; vean en sus ojos la expresión al ver que lo fotografiaba.

Since I was little, I've been passionate about nature, so I'm surprised that I haven't yet visited the beautiful reserve near my house to take this kind of photograph that I love so much. As you can see, I received a lovely and warm welcome. What I like about this "dove," besides the color and pattern of its feathers, is that it's very observant; look at the expression in its eyes when it saw me taking its picture.

Al parecer, en esta oportunidad di con animales realmente curiosos. El gecko abrió menormente sus ojos en el momento que me acerqué para fotografiarlo; lo mismo sucedió con ese enorme sapo, que por más quieto que se mantuvo para que no lo descubriera, no se escapó de mi vista. En sus ojos no puedo evitar ver la expresión de sorpresa al verse descubierto.

It seems that this time I came across some truly curious animals. The gecko opened its eyes slightly as I approached to photograph it; the same thing happened with that enormous toad, which, no matter how still it tried to avoid being discovered, couldn't escape my sight. I can't help but see the expression of surprise in its eyes at being caught.

Siempre digo que he sido bendecido al contar con este hermoso espacio natural cerca de casa. La belleza que guarda esta reserva es realmente muy interesante; aquí puedes hallar plantas silvestres y preciosas flores ornamentales, pero lo bueno de este lugar es que todas las especies de plantas que hay en las praderas han crecido allí por sí solas, es decir, sin la intervención de las manos de las personas.

I always say that I've been blessed to have this beautiful natural space near my home. The beauty this reserve holds is truly fascinating; Here you can find wildflowers and beautiful ornamental flowers, but the best thing about this place is that all the plant species in the meadows have grown there on their own, without human intervention.

Como en toda reserva natural, no podía faltar este precioso insecto; amo las mariposas, en especial a esta especie; el patrón de dibujo y color de sus alas es único. Me encantó hacer este estilo de fotografía para este ¨concurso¨:  Este encantador espacio es ideal para visitarlo a diario, y sorprenderse con los bellos ejemplares que puede hallar en una caminata.

As in any nature reserve, this beautiful insect couldn't be missing; I love butterflies, especially this species; the pattern and color of its wings are unique. I loved doing this style of photography for this contest. This charming space is ideal for visiting daily and being surprised by the beautiful specimens you can find on a walk.