The proximity of spring invites you to be outdoors (My entry for the ¨monomad¨¨challenge¨) [Esp/Eng].

Qué emocionante es reencontrarnos en este maravilloso ¨Black-And-White¨: . Para compartir con los apasionados de las tomas #monomad algunas preciosas fotografías que hemos hecho durante nuestro paseo ¨fotografico¨:  en la costa de nuestra capital.

How exciting it is to meet again in this wonderful ¨Black-And-White¨: . To share with those passionate about #monomad shots some beautiful photographs that we have taken during our walk ¨fotografico¨:  on the coast of our capital.

Si bien mi ciudad es preciosa todo el año, y se la puede visitar cuando desean, la mejor época para venir es en primavera; los días son más templados y el clima permite disfrutar de actividades al aire libre, algo que muchas de las personas que viven aquí acostumbran hacer en nuestra ribera.

Although my city is beautiful all year round, and you can visit it whenever you want, the best time to come is in spring; The days are milder and the climate allows you to enjoy outdoor activities, something that many of the people who live here usually do on our shore.

Desde que tengo memoria, este precioso rincón de la ciudad ha sido el lugar preferido de los correntinos para los encuentros sociales; es común caminar por aquí y ver a familias y amigos reunidos compartiendo momentos agradables. El paisaje de la ribera invita a sentarse y disfrutar de la compañía de quienes amamos.

Since I can remember, this beautiful corner of the city has been the favorite place of Corrientes for social gatherings; It is common to walk through here and see families and friends gathered together sharing pleasant moments. The riverside landscape invites us to sit down and enjoy the company of those we love.

Lo interesante de este espacio recreativo es que hay espacio para todas las personas, y hay tanta diversidad que es posible satisfacer las necesidades de cada individuo, algo extremadamente importante para que aquellas reuniones sean un verdadero éxito. La vida es la suma de buenos momentos, y es lo que se trata de ofrecer en estos espacios al aire libre.

The interesting thing about this recreational space is that there is space for all people, and there is so much diversity that it is possible to satisfy the needs of each individual, something extremely important for those meetings to be a true success. Life is the sum of good moments, and that is what we are trying to offer in these outdoor spaces.

Como toda persona que anda con una cámara en mano, buscando momentos fotográficos para inmortalizar, he encontrado en este espacio placentero muchos de esos instantes que valen la pena ser fotografiados. Qué bellas tomas volvimos a hacer esta semana, geniales para participar de este maravilloso ¨concurso¨: 

Like every person who walks around with a camera in hand, looking for photographic moments to immortalize, I have found in this pleasant space many of those moments that are worth photographing. What beautiful shots we did again this week, great to participate in this wonderful ¨contest¨: