La verdad es que me encanta visitar esta maravillosa ¨Feathered FriendsCommunity¨: Desde que los días han cambiado, hemos tenido la suerte y la oportunidad de apreciar y fotografiar aves preciosas para participar de este genial ¨Show-Me-A-Photo-Contest¨:
The truth is, I love visiting this wonderful "Feathered Friends Community": Since the days have changed, we have had the luck and opportunity to appreciate and photograph beautiful birds to participate in this great "Show-Me-A-Photo-Contest":
Source: Family Álbum
Hasta las ¨especies¨ : de aves más sencillas lucen más hermosas con la llegada de la primavera; los hombres de estos ejemplares se están preparando para la anidación, y eso los tiene más activos que otras veces.
Even the simplest bird "species": look more beautiful with the arrival of spring; the males of these specimens are preparing for nesting, which makes them more active than usual.
Source: Family Álbum
Creo que por tener la combinación de colores de plumas más bella está esta ¨especie¨: al parecer, surgió efecto el llamado a través de sus cantos a las hembras, porque, como podemos observar en las tomas, los hemos visto en pareja; puede que esté equivocado y se trate de dos aves machos que están en busca de sus parejas.
I believe this species possesses the most beautiful combination of feather colors; it seems the call made through their songs to the females worked, because, as we can see in the shots, we have observed them as a pair—though I might be mistaken, and they could be two male birds searching for their mates.
Source: Family Álbum
Otra ¨ave: que nos sorprendió en nuestras tardes de avistamientos ha sido el pirincho; ellos, después de un tiempo, nos han vuelto a visitar y, como sucede cada vez que los vemos, disfrutamos mucho su presencia. Espero que ahora que vinieron nos visiten mas seguido
Another bird that surprised us during our afternoon bird-watching sessions was the Guira Cuckoo (*pirincho*); after some time, they have visited us again, and—as happens every time we see them—we thoroughly enjoy their presence. I hope that now that you've come, you'll visit us more often.
"Guira¨-¨guira":
Source:
Source: Family Álbum
Qué maravilla de tomas hemos hecho con nuestra ¨camara¨ : las fotografías que hicimos de las aves que nos visitaron salieron hermosas, y ha sido un gran placer poder compartir con todos.
What wonderful shots we captured with our camera: the photos we took of the birds that visited us turned out beautifully, and it has been a great pleasure to share them with everyone.
Source: Family Álbum
Source: vimeo-free-videos