Como están mis amigos de esta genial ¨ShadowHuntersCommunity¨: Muy sorprendido como pasan las semanas, increíble esta sea la semana doscientos once de este maravilloso ¨ReflectionHuntersContest¨: y siempre feliz de poder acompañarlos con algunas fotografías de reflejos que hacemos en esta zona del ¨universo¨
Source: Family Álbum
How are my friends from this great ¨ShadowHuntersCommunity¨: Very surprised how the weeks go by, incredible that this is week two hundred and eleven of this wonderful ¨ReflectionHuntersContest¨: and always happy to be able to accompany you with some photographs of reflections that we take in this area of the "universe"
Cuando pienso que ya hemos iniciado el ¨otoño¨ me doy cuenta que el tiempo no espera a nadie, y me hace pensar que pareciera que fueran hace algunas semanas que nos estábamos preparando para recibir las fiestas de fin de año, o es que me estoy volviendo viejo, porque estas palabras eran las de mi abuelo cuando se veía sorprendido con el paso de los años ¡ Definitivamente me estoy volviendo viejo!
Source: Family Álbum
When I think that we have already begun "autumn" I realize that time waits for no one, and it makes me think that it seems like it was just a few weeks ago that we were preparing to welcome the end of the year holidays, or am I just getting old, because these were the words my grandfather said when he was surprised by the passing of the years. I am definitely getting old!
Este ha sido un año totalmente atípico, si bien no han sido frecuentes, cada tanto hemos tenido algunas lluvias, y es lo que ha hecho que la reserva mantuviera el verdor natural de los mejores días de la ¨primavera¨, incluso hay algunas plantas ¨silvestres¨ que mantienen vivas y coloridas sus flores
Source: Family Álbum
This has been a completely atypical year. Although it hasn't been frequent, we've had some rain every now and then, and that's what's kept the reserve looking greener on the best days of "spring." There are even some "wild" plants that keep their flowers alive and colorful.
El sábado en horas de la madrugada estuvo lloviendo, si bien no han sido muchas horas, sirvió para que la mañana estuviera fresca y fuera muy agradable caminar por la reserva. Para cuando decidimos visitar el predio las calles estaban secas y pudimos acceder al lugar sin complicaciones, y sobre todo no embarrar las zapatillas
Source: Family Álbum
It was raining early Saturday morning. Although it wasn't for long, it made for a cool morning and a very pleasant walk through the reserve. By the time we decided to visit the site, the streets were dry and we were able to access the place without any complications, and above all, without getting our shoes muddy.
Como saben cada vez que vamos a este lugar voy con mi cámara ¨nikoncoolpixb500¨ sobre todo después de una noche lluviosa, en el predio hay algunos canales que sirven para desaguar el excedente del agua, y si no fuera por ellos no hubiera quedado rastro de la lluvia de la madrugada. Como ven en las tomas de los reflejos que hemos hecho hay una fuerte presencia de la llegada del ¨otoño¨, las hojas caídas dan color al canal del agua. Feliz ¨otoño¨ mis amigos queridos
Source: Family Álbum
As you know, every time we go to this place I take my Nikoncoolpixb500 camera, especially after a rainy night. There are some canals on the property that serve to drain excess water, and if it weren't for them, there would be no trace left of the early morning rain. As you can see in the reflection shots we took, there is a strong presence of the arrival of "autumn," the fallen leaves give color to the water canal. Happy "fall" my dear friends
