Living in one of the coldest cities in Argentina (Es-Eng)

Que genial estar nuevamente en esta ¨QuratorCommunity¨:  compartiendo algunas fotografías que me ha enviado mi hijo Iván de unas de las ciudades más frías de la ¨Argentina¨. ¨Ushuaia¨ esta ubicada en el extremo sur del país, una localidad que siempre se siente frio, salvo dos meses del año donde el clima es más amigable y permiten a los lugares disfrutar de bellos lugares naturales

It's great to be back in this ¨QuratorCommunity¨:  sharing some photographs that my son Iván has sent me of one of the coldest cities in ¨Argentina¨. ¨Ushuaia¨ is located in the extreme south of the country, a town that always feels cold, except for two months of the year where the climate is friendlier and allows places to enjoy beautiful natural places

Este es Iván y le encanta presumir la belleza del lugar donde vive. Mi hijo tuvo la suerte de que el intendente de la ciudad le obsequiara un gran terreno en una colina. El ¨valle¨ de ¨andorra¨ en una zona en progreso, y poco a poco se va poblando de personas que gustan de vivir en una colina, y la colina donde vive se puede apreciar en estas fotografías. El empleo que tiene mi hijo le permitió poder construir una hermosa cabaña a unos trescientos metros desde la base de la colina, una hermosa ubicación de fácil acceso, si vives más arriba se complican más las cosas cuando el terreno se cubre de nieve. Hace unos días nos llamó para comentarnos que termino de aislar los ambientes de la casa, y que quedo mucho más cálida, además de verse muy bien, ahora solo falta colocar pintura a las paredes de madera para su mantenimiento y terminación. Mi hijo trabaja en un ¨supermercado¨¨mayorista¨ muy conocido, y esta muy feliz de trabar allí, lo pueden ver presumiendo en las fotografías que nos hizo llegar

This is Iván and he loves to show off the beauty of the place where he lives. My son was lucky that the mayor of the city gave him a large piece of land on a hill. The ¨valle¨ of ¨andorra¨ is an area in progress, and little by little it is being populated by people who like to live on a hill, and the hill where he lives can be seen in these photographs. The job that my son has allowed him to build a beautiful cabin about three hundred meters from the bottom of the hill, a beautiful location with easy access, if you live higher up things get more complicated when the terrain is covered with snow. A few days ago he called us to tell us that he finished insulating the rooms of the house, and that it was much warmer, in addition to looking very good, now all that remains is to paint the wooden walls for maintenance and finishing. My son works in a well-known "wholesale supermarket", and he is very happy to work there, you can see him showing off in the photos he sent us

Esta es una ciudad donde las bajas temperaturas son el común denominador, pero a medida que se acerca el invierno el clima se pone más hostil y se pueden ver claramente en el paisaje. Iván hace varios años que vive allí y ha pasado inviernos muy fríos, se podría decir que está acostumbrado; en cuanto a su esposa, es una joven que ha vivido allí toda su vida, ella está mucho más adaptada que el y sabe bien como hacer frente al clima, fue su experiencia la que utilizaron en la construcción de la cabaña

This is a city where low temperatures are the common denominator, but as winter approaches the climate becomes more hostile and can be clearly seen in the landscape. Iván has lived there for several years and has had very cold winters, one could say that he is used to it; As for his wife, she is a young woman who has lived there all her life, she is much more adapted than him and knows how to deal with the weather, it was her experience that they used in the construction of the cabin

Hace varios días que mi esposa está muy preocupada por él, la zona donde vive nuestro hijo ha bajado mucho la temperatura, tal era la preocupación que no aguanto más y se comunicó con mi hijo. Nos comentó que está haciendo mucho más frio que otros años, según el marcador de su automóvil indica que hace menos -20 grados-centígrados, pero como están las cosas que cree que la temperatura es mucho más baja, ya que el suministro de agua se congelo, para poder beber tienen que tomar nieve y ponerlo a hervir hasta que se descongele. El suministro eléctrico ayer colapso, los generadores se congelaron y quedaron fuera de servicio, la ciudad está cubierta de nieve.

For several days my wife has been very worried about him, the area where our son lives has dropped a lot of temperature, such was the concern that I can't take it anymore and he contacted my son. He told us that it is much colder than other years, according to the gauge of his car it indicates that it is minus -20 degrees Celsius, but as things are, he believes that the temperature is much lower, since the water supply is I freeze, in order to drink they have to take snow and boil it until it thaws. The power supply collapsed yesterday, the generators froze out of order, the city is covered in snow.

Después de hablar con Iván nos quedamos mucho más tranquilo, sobre todo porque sabemos que dentro de su casa están bien abrigados, con la terminación de los aislantes térmicos de las paredes, y con la calefacción funcionando bien, dentro de la casa se puede andan con vestimenta liviana. Mi nieta es una niña que no le gusta estar muy abrigada, Alaia esta disfrutando del buen clima dentro de su hogar, esta vestida solo con una remera disfrutando de empanadas y pizzas que ha hecho su madre. Esto es básicamente lo que debes hacer para vivir y hacer frente al clima de una de las ciudades más fría de la ¨Argentina¨. Las fotografías pertenecen al álbum familiar y las tomo mi hijo con sus dispositivos móviles

After talking with Iván we feel much calmer, especially because we know that inside his house they are well sheltered, with the completion of the thermal insulation on the walls, and with the heating working well, inside the house you can walk with light clothing. My granddaughter is a girl who does not like to be very warm, Alaia is enjoying the good weather inside her home, she is dressed only in a T-shirt enjoying empanadas and pizzas that her mother has made. This is basically what you must do to live and cope with the climate of one of the coldest cities in ¨Argentina¨. The photographs belong to the family album and were taken by my son with his mobile devices

Source: 

Source:  vimeo-free-videos