Another lovely visit to this great cultural space (Spa/Eng).

Bienvenidos, apasionados amigos y fieles visitantes de esta genial ¨WorldmappinCommunity¨: Siempre es un placer poder recibir, aunque más no sea de manera virtual, a todas aquellas personas a las que les encantan los viajes. Para los que no me conocen, les comento que vivo en el ¨continente¨: sur, en uno de los mejores países del ¨continente¨:  en una preciosa ¨ciudad¨:  con mucha presencia ¨natural¨: , cultura, y ¨tradicion¨: Se podría decir que vivo en una ciudad culturalmente activa; si lo que has leído hasta aquí te ha gustado, acompáñame en esta visita a un precioso rincón cultural.

Welcome, passionate friends and loyal visitors of this fantastic ¨WorldmappinCommunity¨: It is always a pleasure to welcome—even if only virtually—all those who love to travel. For those who don't know me, I live in South America, in one of the continent's best countries, in a beautiful city rich in nature, culture, and tradition. ¨continent¨: South, in one of the best countries of the ¨continent¨:  in a beautiful ¨city¨:  with a strong presence of ¨nature¨: , culture, and ¨tradition¨: You could say I live in a culturally active city; if you’ve enjoyed what you’ve read so far, join me on this visit to a beautiful cultural gem.

Si eres de esas personas que visitas mis publicaciones los días jueves, ya te habrás dado cuenta de que en cada uno de mis posts les doy a conocer un rincón cultural de la ciudad. Anteriormente estuvimos visitando un ¨museo¨: histórico. Esta semana los quiero volver a llevar a otro espacio que ya hemos visitado en varias oportunidades. En una de ellas les di a conocer el interior y la ornamentación con las preciosas ¨esculturas¨:  y en otro ¨post¨: les enseñé preciosas fotografías del exterior del ¨museo¨:  de la cárcel.

If you are among those who visit my posts on Thursdays, you will have noticed that in each one, I introduce a cultural corner of the city. Previously, we visited a museum—a historical one. This week, I want to take you back to a space we have visited on several occasions. On one visit, I showed you the interior and the ornamentation featuring beautiful sculptures, and in another post, I shared lovely photographs of the exterior of the prison museum.

Tal como les había mencionado en otras de mis publicaciones, este rincón cultural se pudo realizar gracias a la recuperación de una vieja ¨prision¨:  que dejó de funcionar hace algunos años, ahora convertido en uno de los espacios ¨turisticos¨: , más importantes de la ciudad.

As I mentioned in previous posts, this cultural spot was made possible by the revitalization of an old prison—which ceased operations a few years ago—and has now been transformed into one of the city's most important tourist attractions.

Este espacio ¨cultural¨: es ideal para visitarlo en familia; el interior del penal lo han ambientado de tal manera que los visitantes pasen un rato agradables. Los patios fueron ornamentados con grandes esculturas que representan las tradiciones e idiosincrasia cultural de los correntinos.

This "cultural" space is ideal for a family visit; the interior of the former prison has been designed to ensure visitors have an enjoyable time. The courtyards feature large sculptures representing the traditions and cultural identity of the people of Corrientes.

Además de los atractivos turísticos que están disponibles para quienes visitan este espacio cultural, se ha desarrollado un emprendimiento gastronómico acompañado por firmas reconocidas e importantes de la provincia. Una de esas empresas gastronómicas ha hecho un precioso aporte a la ornamentación del espacio al aire libre, presentando maquinarias en desuso. Un dato curioso para comentar que tiene que ver con la ornamentación del patio es que, en el penal, una de las mejores imprentas de la provincia había creado un espacio en el interior de la prisión para ofrecer empleo a los reclusos. Muchas de estas ¨maquinas¨:  que son parte de la ornamentación del patio interno, en su momento han sido operadas por algunas de las personas que estuvieron alojadas en el penal.

In addition to the tourist attractions available to visitors of this cultural site, a culinary venture has been established, featuring prominent and well-known local businesses. One of these food-service companies has made a wonderful contribution to the outdoor area's décor by showcasing retired machinery. An interesting fact regarding the courtyard's décor is that the penitentiary once housed one of the province's finest printing shops, created to provide employment for inmates. Many of these "machines" —which now serve as decorative elements in the inner courtyard—were once operated by individuals who were incarcerated at the facility.