Visiting another truly beautiful cultural heritage site (Spa/Eng).

Bienvenidos, amigos y seguidores de esta genial ¨WorldmappinCommunity¨: Es un verdadero placer invitarlos a los apasionados de los viajes a conocer mi ¨Provincia¨:  vivo en el interior del país en una ¨ciudad¨: encantadora, llena de belleza natural y ¨tradiciones¨: 

Welcome, friends and followers of this fantastic "WorldmappinCommunity": It is a true pleasure to invite travel enthusiasts to discover my "Province": I live in the country's interior in a charming "city", full of natural beauty and "traditions":

Tal como les vengo comentando, Corrientes es una de esas ciudades que en las últimas décadas ha crecido mucho a nivel turístico; cada vez son más las personas que llegan de visita para conocer la atracción que tenemos para ofrecer. Esto ha llevado al municipio a recuperar edificios históricos en desuso, entre ellos esta belleza ¨arquitectonica¨: 

As I have been telling you, Corrientes is one of those cities that has grown significantly in terms of tourism over the last few decades; more and more people are visiting to experience the attractions we have to offer. This has led the municipality to restore disused historic buildings, including this architectural beauty:

En el ¨post¨:  que publiqué anteriormente, les di a conocer parte del interior y las obras que están exhibidas al aire libre. Algunas de las esculturas expuestas tienen un alto valor cultural y representativo; además, debo aclarar que han quedado bellísimas en los lugares que escogieron para exponerlas. También les había mencionado el "museo" de la¨carcel¨:  y me comprometí a enseñarles algunas tomas.

In the post I published earlier, I shared a glimpse of the interior and the artworks displayed outdoors. Some of the sculptures on display hold great cultural and symbolic value; furthermore, I must say they look stunning in the locations chosen for them. I also mentioned the prison "museum" and promised to show you some photos.

Les había comentado que en este precioso ¨edificio¨: por más de cien años había funcionado una penitenciaria, donde han sido alojados varios de los presos más peligrosos de esta parte del país, y por la trascendencia de estos personajes, las autoridades han decidido conservar una parte de la alcaidía para convertirla en un ¨museo¨: El espacio cultural está abierto de martes a domingo por la tarde, y dependiendo del día, hay varios horarios a los que puedes acceder a las visitas guiadas. En el interior se pueden observar las celdas de los presos más peligrosos que tuvo esta zona del mundo en su estado original, es decir, podrás ver en las condiciones que los criminales pasaban sus días.

I mentioned that this beautiful "building" housed a penitentiary for over a hundred years—a place where some of the most dangerous prisoners in this region were held. Given the significance of these figures, authorities decided to preserve part of the facility and transform it into a "museum." This cultural space is open Tuesday through Sunday afternoons, with various time slots available for guided tours depending on the day. Inside, you can see the original cells that once held the area's most dangerous prisoners; in other words, you can witness the actual conditions in which these criminals spent their days.

En el momento en que hemos visitado el ¨museo¨:  estaba cerrado por ser un día lunes, pero tuvimos la oportunidad de fotografiar el exterior y algo del interior, donde pudimos apreciar algunas esculturas que representan a los convictos y otras a los guardiacárceles. El área donde funciona el espacio cultural está ornamentada, con gigantografías representando a un recluso en fuga, y justo frente a esta situación se puede observar lo que en algún momento fue la garita de observación de los guardias del penal. Estar en esa área del complejo turístico se percibe alguna vibra especial, y no es para menos por todas las cosas que han sucedido en esa zona del penal.

When we visited the "museum," it was closed because it was a Monday, but we had the opportunity to photograph the exterior and part of the interior. There, we could admire sculptures representing both convicts and prison guards. The area housing the cultural space is decorated with large-scale images depicting an escaping inmate; right across from this scene, one can see what was once the prison guards' observation post. Being in that part of the tourist complex gives off a special vibe—and understandably so, given everything that has taken place in that section of the prison.