A pirincho visiting the ¨Feathered¨¨Friends¨ (Es-Eng)

Pueden creer que he regresado con mis amigos de esta increíble ¨Feathered FriendsCommunity¨:  para darles a conocer algunas tomas que hemos hecho durante nuestra caminata por las calles de la ciudad. Mientras disfrutamos de los días primaverales vi a un hermoso ave escondido entre las hierbas, y estuvo allí el tiempo suficiente para que podamos hacer unas tomas fotográficas para acompañar a nuestra amiga @nelinoeva en su maravilloso ¨ShowMeAPhotoContest¨:  En muchas oportunidades les mencione que no tenemos un equipo ideal para las tomas de aves, es la razón de no participar más seguido del concurso, además, mi falta de habilidad no me deja hacer tantas fotografías de aves como me gustaría, pero como en esta oportunidad la consigna semanal es tema libre, pude volver a participar del desafío

Can you believe I'm back with my friends from this amazing ¨Feathered FriendsCommunity¨:  to show you some shots we took during our walk through the streets of the city. While we were enjoying the spring days I saw a beautiful bird hidden among the grasses, and it was there long enough for us to take some photos to accompany our friend @nelinoeva in her wonderful ¨ShowMeAPhotoContest¨:  On many occasions I mentioned that we do not have an ideal team for taking birds, is the reason for not participating more often in the contest. Furthermore, my lack of skill does not allow me to take as many photographs of birds as I would like, but since on this occasion the weekly assignment is a free topic, I was able to return to participate in the challenge

Para ser totalmente sincero con todos ustedes, no teníamos intenciones de visitar la ciudad en estos días, ya que estamos muy ocupados preparando todo para la celebración de cumpleaños de Maxi que se realizará el día viernes, pero ayer en la noche nos dieron aviso que debíamos pasar a retirar los medicamentos que me están faltando, y reprogramar el estudio de mi ojo; como hace tiempo estamos esperando estas respuestas, no dudamos en visitar la ciudad. Como hoy amaneció un día ¨primaveral¨, nos bajamos del autobús algunas cuadras antes para caminar por la costanera y hacer algunas hermosas fotografías

To be completely honest with all of you, we had no intention of visiting the city these days, since we are very busy preparing everything for Maxi's birthday celebration that will take place on Friday, but last night they gave us notice that we had to pick up the medications that I am missing, and reschedule the study of my eye; Since we have been waiting for these answers for a long time, we did not hesitate to visit the city. Since today dawned a "spring" day, we got off the bus a few blocks early to walk along the waterfront and take some beautiful photographs

El ¨instituto¨ del ¨oftalmólogo¨ esta frente a uno de los parques que frecuentemente visitamos, como habíamos llegado mucho antes de la hora de la cita, aprovechamos para hacer tiempo y disfrutar de la naturaleza que abunda en el parque. Como les dije anteriormente, amaneció un día ¨primaveral¨, días como estos hasta las aves lo disfrutan y festejan con sus trinares

The "institute" of the "ophthalmologist" is in front of one of the parks that we frequently visit, as we had arrived long before the appointment time, we took the opportunity to spend time and enjoy nature which abounds in the park. As I told you before, a “spring” day dawned, days like these even the birds enjoy it and celebrate with their chirping

Mientras permanecíamos sentados en unas de las bancas podía oír el particular trinar del ¨pirincho¨:  una hermosa ave que vive en esta zona del mundo, aunque pocas veces se lo puede ver, ya que es muy bueno escondiéndose entre la hierbas. A lo lejos pude ver un pequeño movimiento muy cerca del estanque, al principio creí que se trataba de una bolsa de plástico de color dorado, pero luego comprobé que se trataba de un ave

While we were sitting on one of the benches I could hear the particular trill of the ¨pirincho¨ :  a beautiful bird that lives in this area of the world, although it can rarely be seen, since it is very good at hiding among the grasses. In the distance I could see a small movement very close to the pond, at first I thought it was a gold-colored plastic bag, but then I verified that it was a bird

Haber estado muy concentrado viendo el estanque me ha permitido descubrir a este ¨amo¨ del ¨camuflaje¨. Como es una especie de ave muy desconfiado no me permitió acercarme a él, pero si lo suficiente para hacer algunas tomas decentes con nuestra cámara ¨nikoncoolpixb500¨ Lo que me gusta de estas aves son sus combinaciones de colores y las formas de sus plumas, sobre todo los que tiene en la cabeza. Que genial es haber estado concentrado viendo el estanque, y descubrir la presencia de esta ave hermosa

Having been very focused watching the pond has allowed me to discover this "master" of "camouflage". As it is a very distrustful species of bird, it did not allow me to get close to it, but enough to take some decent shots with our camera ¨nikoncoolpixb500¨ What I like about these birds are their color combinations and the shapes of their feathers, especially everything you have in your head. How great it is to have been focused watching the pond, and discover the presence of this beautiful bird