Hola, le envió un abrazo a todo lector en la comunidad de Hive México, hoy les traigo mi participación en el concurso A Tale of Two Pizza's, creado por dibblers.dabs, este concurso consiste en hacer una seguidilla de cuentos para en conjunto crear una novela entorno a la pizza, espero les guste mi historia.
Hello, I send a hug to every reader in the Hive Mexico community, today I bring you my participation in the contest A Tale of Two Pizza's, created by
@dibblers.dabs, this contest goes around the idea of making a novel around the pizza, as a community, I hope you like my addition to it.
Con ya dos semanas dedicadas a la causa, tras aprender con mucho empeño a preparar esta pizza napolitana, no le vi utilidad hasta que durante el festival, pude probar semejante manjar, ahora preparo pizza sin parar, para cumplir las órdenes del barón y comer más pizza.
With already two weeks dedicated to the cause, after learning with a lot of effort to prepare this Neapolitan pizza. I didn't see any use for it until, during the festival, I could taste such a delicacy, now I prepare pizza non-stop, to fulfill the orders of the baron and eat more pizza.
Nosotros los horneros, por trabajar acá junto al chef Charlie, nos toca una cantidad de pizzas fijas a la semana, además de un sueldo justo, aunque muchos lo harían solo por comer pizza y la calidad de las mismas, sin embargo entrego la mitad de ambos a mi madre en persona, para ver su radiante sonrisa.
We bakers, for working here together with chef Charlie, we get a fixed amount of pizzas a week, plus a fair salary, although many would do it just to eat pizzas and the quality of it, however, I deliver half of both to my mother in person, to see her radiant smile.
Encontrada en Pixabay subida por el usuario mzter. Found on Pixabay uploaded by user mzter.
Nosotros los horneros en reiteradas ocasiones le hemos dicho al chef nuestras exigencias sobre la renovación del horno principal o peor aún, nuevos hornos secundarios, siempre en el contexto de la necesidad, pero el chef solo responde.
-Dile tu esa mala noticia al barón.
Quien diría que un día de hecho sucediera.
We bakers on repeated occasions have told the chef our demands about main oven renovation or worse, new secondary ovens, always in the context of necessity, but the chef responds.
-Tell the barón that bad news yourself.
Who knew that one day it would actually happen.
-Chef Charlie, la pared sur del horno secundario está colapsando, necesitamos o reconstruirlo o hacer un horno más grande.
-Joven Frankches, nos encontramos con un presupuesto muy apretado, si no puedes trabajar con el horno en ese estado, ve en persona a decirle al barón, yo no me atrevo y no se lo aconsejo, dicen que el barón tiene extremos muy fuertes.
-He decidido que lo voy a hacer y no lo haré solo.
-Chef Charlie, the south wall of the secondary oven is collapsing, we need to either rebuild it or make a larger oven.
-Young Frankches, we are on a very tight budget, if you can't work with the oven in that state, go in person to tell the baron, I dare not and would not advise it, they say the baron has very strong* extremes.
-I've decided I'm going to do it, and I won't do it alone.
Rescatada de Unsplash subida por el usuario Emmanuél Appiah. Rescured from Unsplash uploaded by user Emmanuél Appiah.
Tras un largo pasillo blanco dentro de la Baronía, pude ver al final una puerta, tras pasar por dos guardias armados y tener que esperar media hora por mi turno. Me dieron el permiso a cruzar el pasillo, con miedo me encontré caminando lentamente, mientras sostenía la caja, hasta el final del mismo. Me encontraba rezando en voz baja a cualquier dios que me pudiera escuchar.
-Oh por la Bendita pizza, que el barón escuche nuestras necesidades y respete la importancia de la pizza.
After a long white corridor inside the Barony, I could see at the end of the hallway a door, after passing through two armed guards, and having to wait half an hour for my turn. I was permitted to cross the hallway, with fear I found myself walking slowly while holding the box, to that door. I found myself praying under my breath to any god who could hear me.
-Oh for the blessed pizza, may the baron hear our needs and respect the importance of pizza.
Recién ingrese a la oficina escuche un grito. -¡Alto! Arriba las manos.
-Pero señor si le traigo esta pizza napolitana, la he hecho yo mismo a mano, la he llamado la pizza bendita, he pasado dos noches haciendo la salsa a fuego lento, tres días preparando la masa con cuidado, antes de disparar tiene que probarla.
-Déjala sobre la mesa, con cuidado, te estoy mirando, y no preocupes, esto no es un arma, es un ventilador, ¿Te he asustado? Quizás fue una broma un poco fuerte.
Just as I entered the office I heard a shout.
-Stop! Hands up.
-But sir if I bring you this Neapolitan pizza, I've made it myself by hand, I've called it the blessed pizza, I've spent two nights making the sauce over low heat, three days preparing the dough with care, before you shoot, you have to taste it.
-Leave it on the table, carefully... I'm looking at you and don't worry, this isn't a gun, it's a fan, did I scare you? Maybe it was a bit of a strong joke.
Foto arte extraída de este post subido por el usuario
@nahupuku quien me ha dado el permiso para usarla como parte del arte para el personaje Danny el Barón de la pizza. | Photo art taken from this post uploaded by user
-No me ha asustado para nada barón.
-¿Por qué le tiemblan las rodillas, joven? Jajajaja, vamos siéntate, que sucede ¿Por qué ha venido el joven italiano a mi oficina?
-El horno secundario está colapsando, señor... -No me diga señor joven, llámame Danny -Entendido señ... Danny, voy a ser directo, necesitamos un mejor horno, de hecho, una instalación completa para la producción que tiene usted planificada señor.
-Ya tengo eso cubierto joven, no me diga señor ya le dije, dime Danny, debería llevar a los horneros a ver las instalaciones.
-It didn't scare me at all baron.
-Why are your knees shaking, young man? Hahahaha, come on sit down, what's going on. Why has the young Italian come to my office?
-The secondary furnace is collapsing, sir
-Don't call me sir young man, call me Danny -Understood sii... Danny, I'm going to be blunt, we need a better furnace, in fact, a complete facility for the production you have planned sir.
-I already have that covered young man, don't tell me, sir I already told you, tell me Danny, I should take the bakers to see the facilities.
Dos días después el Barón llamo a una reunión del equipo clave, pizza. Y fuimos todos escoltados por su fiel consejero Otto a las nuevas instalaciones en construcción. Donde nos llamaron a una rápida reunió en el centro de la construcción para impartir la información.
Two days later the Baron called a meeting of the key team, pizza. And we were all escorted by his trusty advisor Otto to the new facility under construction. We then were called to a quick meeting in the construction center to impart the information.
Descubierta en Unsplash subida por el usuario Mark Potterton. ! Discovered on Unsplash uploaded by user Mark Potterton.
-Hola a todos, lo primero, no importa el colapso del horno B, inclusive si el horno principal colapsa, estas instalaciones estarán funcionales la semana que viene, con la bendición del Dios de la pizza y el respaldo del barón. -¿El dios de la que?
-Chef Charlie no le tomaba por un infiel. ¡El Dios de la pizza! De hecho, guardias detengan al chef, tenemos que re-educarlo, Frankches, quedas a cargo.
-Pero ¿Porque yo?
-Tu pizza fue bendita por el Dios de la pizza y eso agrado al barón.
-Por la Bendita pizza(Que estúpido fui, pensó Frankches)
-Hello everyone, first off, never mind the collapse of the B oven, even if the main oven collapses, this facility will be functional next week, with the blessing of the God of pizza and the backing of the baron. -The god of what?
-Chef Charlie, I didn't take him for an infidel -The God of pizza! Guards detain the chef, we have to re-educate him, Frankches, you're in charge.
-But why me?
-Your pizza was blessed by the God of pizza, and that pleased the baron.
-Because of the blessed pizza(How stupid of me, thought Frankches).
Les agradezco por tomar su tiempo para leer mi historia sobre la pizza y su rol en la reconstrucción de la sociedad en este escenario post apocalíptico. Les invito a pasar por la casilla de upvote y aún más por la casilla de comentarios para que argumenten sus ideas sobre esta historia y los invito a unirse a este concurso.
I thank you for taking your time to read my story about pizza and its role in the reconstruction of society in this post-apocalyptic scenario. I invite you to stop by the upvote box and even more so the comments box to argue your thoughts on this story, and I invite you to join this contest.
Las imágenes son de sus respectivos dueños. He usado Deepl y Grammarly como complementos para la redacción de este texto.
.The images are from their respective owners. I have used Deepl and Grammarly as supplements to the writing of this text.
