Ubeda at Night!

Yes, I still have many photographs I took on my endless walks in Spain almost two years ago. I still haven't fully recovered my voice; I haven't sung in almost two weeks. But to avoid falling into depression, I've been going for several walks around the city, like last night when we climbed the mountain again to the Ávila Cross. This time, we wanted to take another friend to see the cross lit up for the first time and were motivated by the full moon in all its splendor, although we missed the blood moon (the eclipse). Walking through Caracas at night is a unique experience, and I inevitably shared anecdotes with my friends, especially about that night in Úbeda, Spain, which, coincidentally, was a Wednesday.

Sí, aún tengo muchas fotografías que tomé en mis interminables caminatas en España de hace casi dos años ya. Todavía no termino de recuperarme de mi voz, tengo casi dos semanas sin cantar, pero para no caer en depresión he salido a dar varios paseos a pie por la ciudad, como anoche, que volvimos a subir la montaña hasta la Cruz del Ávila, pero con la intención de llevar a otro amigo a ver la cruz encendida por primera vez y con la motivación de apreciar la luna llena en su máximo esplendor, aunque nos perdimos la luna de sangre (el eclipse). Caminar por Caracas en la noche es una sensación única, pero inevitablemente compartí anécdotas con mis amigos, especialmente de aquella noche en Úbeda, España, casualmente un día Miércoles.

I once wrote in this same community that Úbeda was a Renaissance city, as its architecture seemed to have been preserved over time. I experienced one of the best walks of my life that afternoon, but the real magic happened after our concert. We sang in the Auditorium of the Hospital Santiago, which is actually a cultural center, and the hotel was about a 15-minute walk away, maybe more... The point is that my wife and I managed to make this walk take about an hour because we enjoyed every step, marveling at the architecture, the art, the weather, and especially the imposing silence of midnight. It was a wonderful contrast to our first two nights in Madrid.

Alguna vez escribí en esta misma comunidad que Úbeda era una ciudad renacentista, ya que me dio la impresión de que se ha conservado su arquitectura en el tiempo. Uno de los mejores paseos de mi vida lo viví esa tarde, pero luego de nuestro concierto llegó la verdadera magia. Cantamos en el Auditorio del Hospital Santiago, que en realidad es un centro cultural y el hotel estaba a unos 15 minutos a pie, quizás más... El punto es que mi esposa y yo logramos que esta caminata fuera de aproximadamente una hora, porque disfrutábamos cada paso que dábamos, maravillados por la arquitectura, el arte, el clima y especialmente el imponente silencio de la media noche. Era un contraste maravilloso en comparación a nuestras dos primeras noches en Madrid.

Although Úbeda preserves architecture and spaces from the Renaissance era, which is evident in the many castles we saw in the historic center, it was also very modern, like the rest of Spain. We didn't lack anything here, even though the place seemed quite far removed from other major cities. But here, both tourists and those who choose to live here have opted for peace and quiet, an impression we felt from the moment we arrived at midday. Throughout the empty city, advertisements for the upcoming Holy Week were displayed. Sadly, we weren't in Úbeda during those dates, but the preparations were noticeable, and they clearly take this time seriously, as we even found sculptures in the streets honoring Catholic rites, like the first image I'm showing you in this post.

Aunque Úbeda conserva arquitectura y espacios de los tiempos del renacimiento, lo cual puede notarse en muchos castillos que presenciamos en la zona más histórica, también era muy moderna, al igual que el resto de España. Aquí no nos hizo falta nada, aunque el lugar nos pareció muy retirado de otras ciudades importantes, pero aquí, tanto los turistas como quienes deciden vivir aquí han decidido elegir la paz y el silencio, ya que fue una impresión que sentimos desde que llegamos a medio día. Por toda la ciudad vacía se hacía publicidad sobre la venidera Semana Santa. Tristemente no estuvimos en Úbeda en esas fechas, peor se notaban los preparativos y evidentemente se toman este tiempo en serio, ya que encontramos hasta esculturas en la calle que hacen honor a los ritos católicos, como la primera imagen que les muestro en este post.

I don't know if life will allow me to walk these streets again; I hope so. But if not, I'm sure that the walk we took, both day and night, will be etched in our minds, in our stories as a couple (since it was before we got married), and in these beautiful photographs that I usually share on my blog for Hive, especially for Wednesday Walk. I want to take this opportunity to thank everyone who reads, supports, or simply stops by to appreciate the images; I'm often one of those people too. There's nothing better than taking a virtual stroll, inspired by so many places around the world that we learn about through the people who write here. A heartfelt hug to everyone 🙏

No sé si la vida me permitirá recorrer nuevamente estas calles, espero que sí, pero sino, estoy seguro que el recorrido a pie que dimos tanto en el día como en la noche se quedará posterizado en nuestras mentes, en nuestras historias como novios (ya que fue antes de casarnos) y estas hermosas fotografías que acostumbro a compartir en mi blog para Hive, especialmente para Wednesday Walk. Aprovecho de agradecer a todos los que leen, apoyan, o simplemente a quienes pasan a apreciar las imágenes, yo suelo ser uno de esos también. No hay nada mejor que dar un paseo virtual, inspirados en tantos lugares del mundo que conocemos a través de las personas que escribimos acá. Un sincero abrazo para todos 🙏