Today is a special Sunday, and it culminates a weekend that took a long time to come into our lives. It wasn't easy, we are in the middle of a lot of chaos around us, and everyone has their own personal problems. The adventure began on Friday, perhaps a little bumpy, but it ended with great success, smiles and the most sublime feeling that the promise of a sunset can leave us.
Hoy es un Domingo especial, y es que culmina un fin de semana que tardó mucho tiempo en llegar a nuestras vidas. No fue fácil, estamos en medio de mucho caos a nuestro al rededor, y cada quien tiene sus propios problemas personales. La aventura comenzó el viernes, quizás un poco accidentada, pero culmina con mucho éxito, sonrisas y el sentimiento más sublime que nos puede dejar la promesa de un atardecer.
Two years ago, on my parents' wedding anniversary, my father was in a car accident that left him unable to move from the waist down, and then due to other complications he ended up dying six months later. But none of us, his family, forgets that the only thing he repeated over and over again in his bed was that when he walked again he would take us all on a trip to the beach. I always knew that was not going to happen, but not because I thought he would leave, but because we knew he would not walk anymore, and I think my mother, my brother and my wife knew that we had to come together and make this possible, in tribute to him, because for us it was a promise as a family.
Hace dos años, en el aniversario de bodas de mis padres, mi padre tuvo un accidente automovilístico que lo dejó sin poder moverse de la cintura hacia abajo, y luego por otras complicaciones terminó muriendo seis meses después. Pero ninguno de nosotros, su familia, olvida que lo único que el repetía una y otra vez en su cama era que cuando volviera a caminar nos llevaría a todos a un viaje a la playa. Yo siempre supe que eso no iba a pasar, pero no porque haya pensado que se iría, sino porque sabíamos que no caminaría más, y creo que mi mamá, mi hermano y mi esposa sabíamos que teníamos que unirnos y hacer esto posible, en homenaje a él, porque para nosotros era una promesa como familia.
This sunset has been one of the best gifts that life gave us this weekend. We walk from the beach to a long road where you can see the best landscapes, and when you walk through them you don't feel the fatigue of a day at the beach, you just turn around, you see the beauty of God's creation, you see happy the only people you need to be happy and listen to whatfar away the waves of the sea, the sound of some birds and even the wind, since it is a very remote place. Only peace and sublime feelings... The entire trip at my mom's speed is almost an hour, but a kind man put us in his truck halfway and took us closer to the town. Everything was perfect!...
Este atardecer ha sido uno de los mejores regalos que la vida nos dio este fin de semana. Caminamos desde la playa hasta una larga carretera donde se pueden apreciar los mejores paisajes, y cuando los transitas no sientes el cansancio de un día de playa, solo volteas, ves la belleza de la creación de Dios, ves felices a las únicas personas que necesitas para ser feliz y escuchas a lo lejos las olas del mar, el sonido de algunas aves y hasta el viento, ya que es un lugar muy remoto. Solo paz y sentimientos sublimes... El recorrido completo a la velocidad de mi mamá es de casi una hora, pero un amable hombre nos montó en su camioneta a medio camino y nos acercó al pueblo. ¡Todo fue perfecto!...