Hay días en los que aún caigo en esa idea errada de que no tengo amistades, y es porque recuerdo a esas personas que fueron importantes en mi día a día y que en algún momento me clavaron la puñalada de la traición. Caigo en esa idea de que debo cuidarme de todo el mundo; y sí, es bueno cuidarse, soy adulto, pero no puedo desconfiar de todos...
There are days when I still fall into that mistaken idea that I have no friendships, and it is because I remember those people who were important in my day to day life and who at some point stabbed me with the stab of betrayal. I fall into this idea that I should be careful with everyone; and yes, it is good to be careful, I am an adult, but I cannot be suspicious of everyone...
No todas las personas de mi trabajo son grandes amigos, pero igual quiero mucho a esa gente, es la que comparte los mejores momentos musicales junto a mí. En mi reciente viaje a España descubrí mucho de ellos, porque durante dos semanas no solo terminaba el ensayo y nos íbamos a casa, realmente convivimos. Comidas, hoteles, paseos, conciertos y turismo, y cada día me maravillaba más con la personalidad de todos.
Not all the people in my work are great friends, but I still love those people very much, they are the ones who share the best musical moments with me. On my recent trip to Spain I discovered a lot about them, because for two weeks we didn't just finish the rehearsal and go home, we really lived together. Meals, hotels, walks, concerts and sightseeing, and every day I marveled more and more at everyone's personality.
Esta gente y yo tuvimos el mismo sueño desde nuestra infancia, cantar y hacer de ello nuestra profesión. Amé conocer un poco más de mis compañeros durante esa temporada, y de hecho luego de la gira estamos más unidos que nunca, se siente en nuestro sonido y en nuestra energía. Durante esa época nacieron amistades y sanaron algunas riñas que se venían arrastrando. Yo soy muy tranquilo, solo el que disfruta los chistes de los demás, pero no me verán haciéndolos, al menos no en grupos grandes.
These people and I had the same dream since our childhood, to sing and make it our profession. I loved getting to know my bandmates a little more during that season, and in fact after the tour we are closer than ever, you can feel it in our sound and in our energy. During that time friendships were born and some long-standing quarrels were healed. I am very quiet, just the one who enjoys the jokes of others, but you won't see me making them, at least not in big groups.
Había tanta felicidad en nuestra gira en España que no pude evitar fotografiar también a las personas, a las personas que compartían la experiencia conmigo, mis amigos y mis compañeros de trabajo. Estas fotografías desprevenidos se las tomé con mucho cariño y luego eran más felices cuando se las enviaba, son momentos que no se imaginaron que habían quedado capturados por alguna cámara.
There was so much happiness on our tour in Spain that I couldn't help but photograph people too, the people who shared the experience with me, my friends and my co-workers. I took these unsuspecting photographs with great affection and then they were even happier when I sent them to them, moments that they never imagined had been captured by a camera.
Hay mucha gente falsa allá afuera, gente que hace daño por diversión, y también hay otros que hacen daño sin querer, al menos eso parece, pero no podemos hundirnos en esa idea errónea de que todos están mal, de hecho he sigo testimonio de la bondad de las personas, incluso aquí en Hive donde no nos conocemos en personas y he hecho grandes amigos (aunque también he conocido la dolorosa traición).
There are a lot of fake people out there, people who do harm for fun, and there are also others who do harm unintentionally, at least it seems that way, but we can't sink into that misconception that everyone is bad, in fact I have continued to witness the goodness of people, even here in Hive where we don't know each other in person and I have made great friends (although I have also known painful betrayal).
Tenemos que aprender a conocer a las personas que nos rodean, no como para entablar relaciones de amistad para toda la vida, de hecho mientras más cerrado es el grupo de amistades es mejor, pero todos somos igual de importantes y tenemos que sentirnos cómodos en el trabajo, aunque siempre haya opiniones distintas. Respeto mucho la opinión de la gente y siempre estoy abierto al diálogo, espero lo mismo de los demás, pero no siempre es así, hay gente muy cerrada, y no por eso son malas personas.
We have to learn to get to know the people around us, not as to establish lifelong friendships, in fact the more closed the group of friends is the better, but we are all equally important and we have to feel comfortable at work, even if there are always different opinions. I respect people's opinions very much and I am always open to dialogue, I expect the same from others, but it is not always like that, there are very closed people, and that does not make them bad people.
Disfruten y valoren a quienes los rodean. Aprendan a perdonar y también respétense así mismos cuando alguien quiera pasar sobre ustedes, creo fielmente que todo se puede resolver con elegancia. A muchas personas de estas fotografías las conozco desde hace años, pero no hacíamos más que cantar uno al lado del otro, luego de este viaje ya hasta hemos salido a tomar el café juntos y he ampliado mi circulo de gente querida. Es un combustible que necesito para salir cuerdo de mi trabajo día a día. La música es algo grande, pero hacerla con personas que están en sintonía con mi alma mejoran cada segundo vivido ❤️
Enjoy and value those around you. Learn to forgive and also respect yourself when someone wants to pass over you, I truly believe that everything can be solved with elegance. I have known many of the people in these pictures for years, but we did nothing more than sing side by side, after this trip we have even gone out for coffee together and I have expanded my circle of loved ones. It's the fuel I need to get through my day to day work in a sane way. Music is a great thing, but doing it with people who are in tune with my soul enhances every second of it ❤️