Feliz noche amigos de Family & Friends está noche quiero compartir con ustedes un poco de mi día y es que mis sobrinos estaban cumpliendo 15 años y en casa de mis hermanas decidimos hacer un pequeño compartir para celebrar sus vidas. Mis hermanas mayores quedaron embarazadas y tuvieron a mis sobrinos con una semana de diferencia y por eso decidimos celebrar sus 15 años en una sola celebración.
Good evening, friends from Family & Friends. Tonight, I want to share a bit about my day with you: my nieces and nephews were turning 15, so we decided to hold a small get-together at my sisters' house to celebrate their lives. My older sisters were pregnant at the same time and gave birth just a week apart, which is why we decided to celebrate their 15th birthdays with a single joint celebration.
Decoramos un poco en la sala de casa de una de mis hermanas y yo por supuesto hice las dos tortas para mis sobrinos, mi cuñado hizo un quesillo que es su especialidad para celebrar a mis sobrinos por sus quince años.
We did some decorating in the living room at one of my sisters' houses, and of course I made the two cakes for my nieces and nephews, while my brother-in-law made a quesillo (his specialty) to celebrate their fifteenth birthdays.
Tomamos fotos de los cumpleañeros con sus mamás, y una de todos ellos juntos. Desde que eran pequeños dijimos que eran los mellizos café con leche ya que uno es blanco y el otro moreno. Que maravilla es tener un primo que nació casi al mismo tiempo que tu y compartir la vida juntos.
We took photos of the birthday boys with their moms, and one of all of them together. Ever since they were little, we’ve called them the "coffee-and-milk" twins, since one is fair-skinned and the other has a darker complexion. It’s wonderful to have a cousin born around the same time as you and to share life together.
Luego tomamos una foto de los cumpleañeros y una foto con otro de mis sobrinos. No éramos muchos ya que no era una gran fiesta, solo una deliciosa comida y tortas para cantar cumpleaños.
Then we took a photo of the birthday celebrants and a photo with another one of my nephews. There weren't many of us, since it wasn't a big party just a delicious meal and cakes for singing "Happy Birthday."
La cena fue una de las comidas favoritas de los cumpleañeros y fue una deliciosa pizza que preparo mi cuñado. Cuando estábamos cenando si nos tomamos una foto grupal, aunque en esta foto faltaron mis tias que no pudieron ir, una de mis sobrinas que está fuera del país y también mi hermano.
Dinner was a favorite of the birthday celebrants a delicious pizza prepared by my brother-in-law. We did take a group photo while eating, although some people were missing: my aunts who couldn't make it, one of my nieces who is living abroad, and my brother.
Cantamos cumpleaños y la mejor parte fue comer torta y quesillo, como siempre todos estuvieron encantados con las tortas que prepare. En esta oportunidad decidí preparar una de chocolate, decorada con crema Chantilly de oreo y la otra torta la prepare de vainilla y decorada con merengue italiano.
We sang "Happy Birthday," and the best part was eating cake and quesillo; as always, everyone loved the cakes I made. This time, I decided to make a chocolate cake decorated with Oreo Chantilly cream, and a vanilla cake decorated with Italian meringue.