Desde mediado de Diciembre he hecho muchas publicaciones junto a mi mamá, y de hecho es de mucha alegría para mí que también mi suegra ha sido incorporada a mi día a día en Hive. Alguna vez escribí antes de mis vacaciones navideñas que el año 2024 fue muy complejo para visitar nuestras casas maternas y a nuestras familias, aunque vivimos en una ciudad muy cercana, pero el trabajo lo hizo complicado. Diciembre fue un gran regalo para todos, y es que parece que recuperamos el tiempo perdido, de hecho creo que no me aparté de mi mamá en ningún momento hasta que regresé a la capital.
Since mid-December I have made many publications with my mom, and in fact it is a great joy for me that also my mother-in-law has been incorporated into my day-to-day life at Hive. I once wrote before my Christmas vacations that the year 2024 was very complex to visit our maternal homes and our families, although we live in a very close city, but work made it complicated. December was a great gift for all of us, and it seems that we made up for lost time, in fact I don't think I left my mom's side at any time until I returned to the capital.
En este pintoresco restaurante de la Colonia Tovar pasamos uno de nuestros últimos días juntos, y lo recuerdo con mucho cariño porque en ese viaje, este fue el momento donde simplemente nos sentamos cuatro a charlar de la vida y a descansar de caminar y caminar haciendo turismo en ese pueblito, además, yo soy feliz comiendo, y aquí había comida bastante típica de la región. Mi suegra no suele comer carnes y mi esposa la acompaña con una rica cachapa, pero mi mamá y yo no dejamos de probar las salchichas alemanas y polacas que servían las chicas vestidas como en la Alemania colonial. Muchos chistes, aventuras y hasta algo de política se habló en nuestra larga hora en esa casita de ensueño que pueden ver en la fotografía de arriba.
In this picturesque restaurant in Colonia Tovar we spent one of our last days together, and I remember it fondly because on that trip, this was the moment where the four of us simply sat down to chat about life and to rest from walking and walking around sightseeing in that little town, besides, I am happy eating, and here there was quite typical food of the region. My mother-in-law does not usually eat meat and my wife accompanies her with a delicious cachapa, but my mom and I did not fail to try the German and Polish sausages served by the girls dressed as in colonial Germany. Many jokes, adventures and even some politics were talked about in our long hour in that dream house that you can see in the picture above.
Llega Enero y el momento de regresar a la rutina, el trabajo y la vida lejos de casa. Es difícil separarme de mi mamá, especialmente desde que es viuda, hay tantas cosas que quiero hacer por ella, pero no tengo cómo en este momento, de hecho creo que lo mejor que puedo hacer es seguir construyendo un futuro que pueda beneficiarla a ella con el tiempo (exista o no ese futuro). Diciembre fue muy especial, las cosas más simples como salir a caminar, cocinar o ver películas juntos alegraron mi alma y me repotenciaron. Solo nos queda la promesa personal de venir más seguido a casa, nosotros lo necesitamos, nuestras mamás lo necesitan, y aprovechar el tiempo juntos, porque al final las personas que amamos es el tesoro más grande que tenemos sobre la tierra 🙏
January is coming and it's time to go back to routine, work and life away from home. It is hard to separate from my mom, especially since she is a widow, there are so many things I want to do for her, but I don't have how at this moment, in fact I think the best I can do is to keep building a future that can benefit her in time (whether that future exists or not). December was very special, the simplest things like going for a walk, cooking or watching movies together made my soul happy and empowered me. We only have the personal promise to come home more often, we need it, our moms need it, and take advantage of the time together, because in the end the people we love is the greatest treasure we have on earth 🙏
