These days I've been a little disconnected from my daily routine. After an intense week of concerts and a very hectic life in Caracas, without realizing it, I found myself in the tranquility of my home in another state. Suddenly, I am not with my wife or at my daily rehearsals, without my computer or my closest friends, and remembering what life is like outside of Caracas. Here, hopefully, there is electricity at this moment as I write... My company has been my mom, my brother, Firumiau (who you can see in the first photo), and the thousands of memories I feel when I return home ❤️🩹
Estos días he estado un poco desvinculado de mi cotidianidad. Luego de una semana intensa de conciertos y una vida muy agitada en Caracas, sin darme cuenta ya me encontraba en la tranquilidad de mi casa en otro estado. De pronto no estoy junto a mi esposa ni en mis ensayos diarios, sin mi computadora ni mis amigos más cercanos, y recordando lo que es la vida fuera de Caracas, aquí con suerte hay electricidad en este momento en que estoy escribiendo... Mi compañía ha sido mi mamá, mi hermano, Firumiau (a quien pueden ver en la primera foto) y los miles de recuerdos que siento al regresar a casa ❤️🩹
I've only had time for the essentials. Coming home means picking up where I left off with many things that always remain pending when I leave, so you'll continue to see me less active around here, at least for my friends who follow me and notice when I interact less 😅 I'm glad to find that things are going well here, not perfect, but good, and I just came across the family photo album, an excellent way to relive beautiful visual memories of Dad and share anecdotes with my mom over coffee. Or better yet, laughing at the photos of my brother when he was a baby (although he was a beautiful baby, I don't know what happened to him later) 😂
He tenido tiempo solo para lo necesario, volver a casa es retomar muchas cosas que siempre quedan pendientes cuando me voy, así que me seguirán viendo poco activo por acá, al menos para mis amigos que me siguen y sí se dan cuenta cuando bajo un poco la interacción 😅 Me alegra encontrar que las cosas estén bien por acá, no perfectas, pero bien, y justo me he topado con el álbum familiar de fotografías, una manera excelente de revivir hermosos recuerdos visuales de papá y compartir anécdotas con mi mamá mientras tomamos un café. O mejor aún, reírme de las fotos de mi hermano de cuando era bebé (aunque él si fue un bebé hermoso, no sé que le pasó después) 😂
Coming home, seeing the same walls and furniture where I spent so much time, seeing my room full of Shakira photos all over the wall, making coffee our way, having lunch with the family, and having a cat that runs around like crazy at three in the morning is a bit like what I needed lately, since I've disconnected from the rest of the world and that brings me some peace. although it's strange to be without my wife. Without her, it's as if I'm incomplete, and in fact, that may be why this Friday feels like a flashback to my single days, when it was just my parents, my brother, and me. Even though Dad is gone, his presence is still very much alive in our hearts, but especially in this house that he built himself.
Volver a casa, ver las mismas paredes y muebles donde pasé tanto tiempo, ver mi habitación llena de fotos de Shakira por toda la pared, hacer café a nuestro modo, almorzar en familia y tener un gato que corre como loco a las tres de las mañana por cada rincón se parece un poco a lo que me hacía falta últimamente, ya que me he desconectado del resto del mundo y eso me trae algo de paz, aunque es extraño estar sin mi esposa, sin ella es como si estuviera incompleto, y de hecho quizás sea el motivo por el cual siento este Viernes como un flashback, a mis tiempos de soltería, donde solo estábamos mis padres, mi hermano y yo, y es que aunque papá no esté, su presencia sigue muy viva en nuestros corazones, pero especialmente en esta casa que él mismo levantó 🙏