Todos quedamos rotos [ESP/ENG]

Hola a todos en esta linda comunidad de catarsis, hoy quiero contarles sobre algo que sucedió hace ya 6 años, mi familia vivió una experiencia dónde el corazón se nos detuvo y todos quedamos rotos.

En marzo del 2015 mi tía anunció que estaba embarazada, desde ese entonces el nuevo integrante de la familia fue muy esperado por todos, la alegría invadió mi corazón, mi tía siempre ha sido para mí una segunda madre siempre ha estado para mí, aconsejandome, apoyándome y queriéndome como una hija más, sus hijos son para mí más que mis primos mis hermanos, así que ya deben imaginar cuan grande y maravilloso es el amor que nos tenemos.

Hello everyone in this beautiful community of catharsis, today I want to tell you about something that happened 6 years ago, my family had an experience where our hearts stopped and we were all broken.

In March 2015 my aunt announced that she was pregnant, since then the new member of the family was highly anticipated by all, joy invaded my heart, my aunt has always been a second mother to me, she has always been there for me, advising me, supporting me and loving me like another daughter, her children are more to me than my cousins, my brothers, so you must already imagine how great and wonderful the love we have for each other is.

El 22 de septiembre mi tía dió a luz a José Guillermo, nació con tan solo 8 meses de gestación, mi tia presentó ruptura prematura de membranas, una complicación que solo nos permitió tenerlo tan solo 3 días con nosotros.

On September 22, my aunt gave birth to José Guillermo, he was born with only 8 months of gestation, my aunt presented premature rupture of membranes, a complication that only allowed us to have him with us for only 3 days.

Fuente

Mis primos y yo siempre estuvimos en casa preparando todo para su bienvenida, también estuvimos rezando muchísimo para que logrará salir del hospital, mi mamá y mi otra tía estuvieron acompañando a mi tía en todo momento, fue un momento de mucha unión familiar.

El 25 de septiembre fue el día que se rompió mí corazón y el de todos en mi familia, nunca llegó el tan anhelado momento de recibir a José Guillermo en casa, mis tíos estaban destrozados en mil pedazos.

Por mi parte no solo había sufrido la pérdida de un primo (hermano) sino también había perdido la sonrisa de mi tía y su dulce mirada, su personalidad tan cautivante y alegre ya no estaba.

My cousins ​​and I were always at home preparing everything for her welcome, we were also praying a lot for her to get out of the hospital, my mom and my other aunt were accompanying my aunt at all times, it was a moment of great family unity.

September 25 was the day that my heart and that of everyone in my family was broken, the long-awaited moment of receiving José Guillermo at home never came, my uncles were shattered into a thousand pieces.

For my part, I had not only suffered the loss of a cousin (brother) but I had also lost my aunt's smile and her sweet look, her captivating and cheerful personality was gone.

Al recibir la noticia pude sentir como algo en mi se rompió y tenía la sensación de que eso nunca sanaría, con el tiempo fue cicatrizando pero no ha dejado de doler, es inevitable recordarlo y no sentir tristeza.

Mi tía estaba viva pero no vivía, el dolor y la tristeza era lo único que podía sentir, para mí verla así era frustrante, todos en la familia intentamos darle ánimo pero si nosotros estábamos rotos imagínense ella, su lucha fue la más fuerte de todas.

When I received the news I could feel like something in me was broken and I had the feeling that it would never heal, with time it healed but it has not stopped hurting, it is inevitable to remember it and not feel sadness.

My aunt was alive but she did not live, the pain and sadness was the only thing I could feel, for me seeing her like this was frustrating, everyone in the family tried to encourage her but if we were broken imagine her, her fight was the strongest of all .

Fuente

Todas las tardes nos sentabamos a platicar, necesitabamos comprender bien que era lo que había sucedido, el efímero pasar de José en nuestras vidas y como íbamos a recuperar a mi tía.

No cabe duda que José Guillermo en tan solo 3 días nos dejó enseñanzas para toda la vida, la unión familiar, comprendímos que juntos éramos más fuerte y capaces de sobrellevar cualquier adversidad.

Every afternoon we sat down to talk, we needed to fully understand what had happened, the ephemeral passing of José in our lives and how we were going to get my aunt back.
There is no doubt that José Guillermo in just 3 days left us teachings for life, family unity, we understood that together we were stronger and capable of overcoming any adversity.

Me hizo comprender que muchas veces consideramos "tragedia" a algo que no lo es, que existen momentos y dolores que van más allá, que no todo tiene una explicación lógica y que aunque a veces el dolor nos invada todo el alma siempre debemos buscar una salida hacia la felicidad.

Fue un momento de mucha conexión con Dios, nuestra fe estuvo latente en todo momento, le pedimos muchísimo para que lo sanará y al perderlo le pedimos mucha resignación y compresión para entender el porqué de lo sucedido.

It made me understand that many times we consider "tragedy" something that is not, that there are moments and pains that go beyond, that not everything has a logical explanation and that although sometimes the pain invades our whole soul we must always look for a departure to happiness.

It was a moment of great connection with God, our faith was latent at all times, we asked him a lot to heal him and when we lost him we asked him a lot of resignation and understanding to understand the reason for what happened.

José Guillermo fue un ángel en nuestras vidas, a cada uno de nosotros nos dejó varias enseñanzas y a todos como familia nos dejó, la unión, la fortaleza, la compresión, el respeto y sobretodo el amor.

José Guillermo was an angel in our lives, he left each one of us several teachings and he left us all as a family, unity, strength, understanding, respect and above all love.

Fuente

No dejemos que los problemas sociales actuales rompan nuestros lazos familiares, más bien utilicemos eso a favor para fortalecer nuestros vínculos.

Cuando tengan algún problema, no lleven solos esa carga siempre habrá alguien dispuesto a ayudar.

A ti mi pequeño angelito, siempre serás parte de esta familia, gracias por tanto, te amaré eternamente.

Let's not let current social problems break our family ties, rather let's use that in favor to strengthen our ties.

When you have a problem, do not carry that burden alone, there will always be someone willing to help.

To you my little angel, you will always be part of this family, thank you for so much, I will love you forever.