Estos días han estado llenos de lluvia por todo el país, que pasaron de ser tardes frescas a convertirse en momentos de tensión, preocupación y también tristeza. El día de ayer, decidimos salir de paseo con mis padres, la tarde pintaba bien, el cielo despejado y como no íbamos lejos, fuimos caminando a unos 15 minutos de donde vivimos, con la intención de pasar un rato agradable y también distraernos de las ocupaciones y el estrés de la semana.
Todo iba bien hasta que de repente y sin aviso, tras una fuerte brisa se fue la electricidad de toda la zona, esto pasa seguido, así que no nos preocupamos, hasta que un fuerte aguacero cayó sobre nosotros sin parar, una gran cantidad de personas entraron a un negocio para resguardarse y nosotros también tras ellos, pero a pesar de ser un sitio cubierto, la lluvia fue tan fuerte, que todos los que estábamos dentro nos mojamos, incluyendo niños pequeños y personas mayores.
These days have been full of rain all over the country, which went from being cool afternoons to become moments of tension, worry and also sadness. Yesterday, we decided to go for a walk with my parents, the afternoon was looking good, the sky was clear and as we were not going far, we went walking about 15 minutes from where we live, with the intention of having a nice time and also distract us from the busyness and stress of the week.
Everything was going well until suddenly and without warning, after a strong breeze the electricity went out in the whole area, this happens often, so we did not worry, until a heavy downpour fell on us without stopping, a lot of people went into a business to take shelter and we also after them, but despite being a covered place, the rain was so strong, that all of us who were inside got wet, including small children and elderly people.
Todas las personas que estábamos hay, teníamos miedo, a nuestro alrededor veíamos moverse de un lado a otro los árboles altos de los alrededores y parecía que el techo del lugar se iría volando en cualquier momento, aunque estábamos asustados, decidimos que lo mejor era quedarnos ahí, esperando a que la lluvia cesara un poco, para poder volver a casa. Estuvimos ahí, alrededor de 2 horas y 30 minutos, desde ese momento la señal de teléfono se fue completamente.
Cuando la lluvia cesó un poco y podíamos ver mejor, decidimos irnos a casa, pero para nuestra sorpresa, cuando intentamos salir por el lugar que habíamos llegado, todo estaba inundado, no habia lugar por donde pasar, esto nos preocupó un poco, aunque luego de un buen rato conseguimos un lugar por donde rodear e irnos a casa, aunque igual tuvimos que pasar por lugares donde el agua comenzaba a acumularse, hasta que después de un rato, llegamos empapados a casa.
All of us who were there were afraid, all around us we saw the tall trees around us moving from one side to the other and it seemed that the roof of the place would fly off at any moment, although we were scared, we decided that it was best to stay there, waiting for the rain to stop a little, so we could go back home. We were there for about 2 hours and 30 minutes, from that moment the phone signal was completely gone.
When the rain stopped a little and we could see better, we decided to go home, but to our surprise, when we tried to leave by the place we had arrived, everything was flooded, there was no place to go through, this worried us a little, but after a while we got a place to go around and go home, although we still had to go through places where the water began to accumulate, until after a while, we arrived home soaked.
Mi preocupación más grade, era porque vivimos muy cerca de una gran laguna, que ya antes se ha desbordado por algunas zonas cercanas y esto ha afectado a muchisimas personas. Sin embargo, gracias a Dios por aquí no pasó más allá de desbordarse algunas canales y demás. Sin embargo pasamos más de 20 horas sin luz, por los árboles que cayeron por la noche sobre los cables de la electricidad y sin señal por una razón que desconozco. Tenemos familiares que viven en el limón, de los que no sabíamos nada y nos preocupaba que todo estuviera bien por allá.
Para nuestra sorpresa una terrible desgracias esta ocurriendo en esa zona, Yaque el río volvió a desbordarse, tal y como hace unas décadas atrás, causando muertes y desapariciones, cosa que nos llenó de preocupación, sobretodo porque las lluvias cesaron por un rato, pero de nuevo comenazon con fuerza. Nuestros familiares están bien, aunque sin poder salir de casa y mientras tanto, nosotros orando por ellos y por todas aquellas personas que están pasando por esta situación tan difícil y lamentable.
Quizás en otros países, estas cosas ocurren con frecuencia y se está preparado para lidiar con esta clase de tragedias, pero al menos en esta zona donde vivimos, las casas no están en condiciones de soportar inundaciones o deslaves y nosotros tampoco estamos preparados en ningún sentido. Esta situación, inevitablemente nos llena de estés y ansiedad, pero sin embargo, no podemos hacer más que orar a Dios y tratar en lo posible de estar preparados para lo que pueda ocurrir.
My biggest concern was because we live very close to a large lagoon, which has already overflowed in some nearby areas and this has affected many people. However, thank God it didn't happen here beyond the overflowing of some canals and so on. However, we spent more than 20 hours without electricity, due to the trees that fell during the night on the power lines and without signal for a reason that I do not know. We have relatives who live in the lemon, of whom we knew nothing and we were worried that everything was fine over there.
To our surprise a terrible misfortune is happening in that area, Yaque the river overflowed again, as it did a few decades ago, causing deaths and disappearances, which filled us with concern, especially because the rains stopped for a while, but again began again with force. Our relatives are well, but unable to leave their homes and meanwhile, we are praying for them and for all those who are going through this difficult and unfortunate situation.
Perhaps in other countries, these things happen frequently and they are prepared to deal with this kind of tragedies, but at least in this area where we live, the houses are not in conditions to withstand floods or landslides and we are not prepared in any way. This situation inevitably fills us with stress and anxiety, but nevertheless, we can do nothing but pray to God and try as much as possible to be prepared for whatever may happen.
Todas las imágenes son de mi propiedad, tomadas con mi teléfono Huawei p30 lite.
All images are my own, taken with my Huawei p30 lite phone.
