记得还在上学的时候，和隔壁班同学一起去找兼职赚钱。当时我说在网上多发发简历就行了，结果那个同学说：“我们得亲自去那些公司拜访，问他们要不要人，面对面了解他们的需求，这样才显得有诚意，而且得到的机会也更多。”
于是我们就去学校附近的公司一家一家地问他们招不招人。但大多数都直接拒绝了，让我们去网上投简历。有的接待了我们，但最后以我们没有某些证书为由婉拒，有的干脆表示不要兼职。总之最后也没找到。
到处碰壁后，我那个同学就说："那我们干脆自己创业吧。"后来想了半天，他决定做简历翻译，觉得这个利润比较高——因为简历大家都比较重视，可以收取比普通翻译更高的费用。
说干就干，我们建了个网站，又在网上发了很多求职软文，里面夹带网站链接吸引点击。还做了SEO，曾经一度排名不错，网站也有了访问量。
随着访问量增加，终于来了第一单。记得是个老外要把英文简历翻译成中文，我们只收了100块钱，价格非常低。第一次任务完成得比较顺利，让我们信心大增。
后来陆续接了些单子，但有个问题：接单量完全依赖网站流量。有时候单子多得忙不过来，有时候又长时间没单，非常不稳定。而且每单都得亲自做——那时候还没有AI翻译，工作难度不小，经常感觉很累。
我们渐渐觉得，这样给人翻译简历跟当牛做马有什么区别？还不如去找个班上，至少比长期盯着简历轻松，对眼睛也好。后来求职网站都推出一键翻译功能，再加上AI兴起，我们就放弃了。
我们还想过把就业咨询和简历翻译捆绑，既做职业咨询又改简历，一鱼两吃。但发现自己没有相关专业背景，这个市场竞争又激烈，最后也放弃了。前后赚了一万多块钱，都花在买笔记本这些硬件上，等于没赚到什么钱。
后来我们说："简历翻译一次只能服务一个客户，利润有限。我们要面向全球市场，做自媒体受众更广，万一火了能赚大钱。"但实际操作中发现根本竞争不过专业团队，完全没流量，只好再次放弃。
记得疫情前我们还策划过卖口罩，因为那时空气差，PM2.5经常爆表。这个想法后来搁置了。我们事后说，要是坚持到疫情期间说不定能成功。其实未必。
现在回想，我们其实没有真正创过业，最多算小打小闹，参与了些零工经济。无论是简历翻译网站还是自媒体，规模都非常小，没达到自给自足的程度。不过倒是培养了些网络技能，也不算完全失败。
PS 昨天下了一天雨，傍晚一边撑伞在雨中行走，一边想起了以前的经历。
