Town Hall in Golßen.

Ratusz w Golßen.

ENG
Golßen is a small town of Lower Lusatia in the district Dahme-Spreewald, Land Brandenburg. The area around Golßen was populated already in the last phase of the Paleolithic (Palaeolithic) about 10,000 years ago.

Other archaeological finds from the Bronze Age (1700 - 700 BC), the Lusatian culture (1300 - 500 BC), the Iron Age (700 BC - 600 AD) and from the settlement by Germanic and Sorbian tribes prove these early settlements. At the nearby Utzenberg the Slawaen put on a fortification (circular rampart), which in the course of the German Ostkolonisationim from 936 n.Chr. was taken over by German settlers and was expanded to a small castle.

The meaning of the name Golßen is based on two assumptions: First, Golssen could be borrowed from the name of a knight seat nams Golis (law) as "Golsyn" or as an attachment or hill after the Slavic word "Cholzin". The first written mention of "Golsyn" took place on a deed of donation of the Wettiner on 21st February 1276.

As a city Golßen was first mentioned on 21st February 1397. In the 13./14. Century was Golßen seat of several bailiffs.

To Golßen include the districts Altgolßen, Landwehr and Prierow and the districts Mahlsdorf and Zützen with the community parts Gersdorf and Sagritz.

PL
Golßen to małe miasteczko w Niemczech na Dolnych Łużycach w powiecie Dahme-Spreewald, Land Brandenburg. Obszar wokół Golßen został zaludniony już w ostatniej fazie paleolitu (paleolitu) około 10 000 lat temu.

Inne znaleziska archeologiczne z epoki brązu (1700 - 700 pne), kultury łużyckiej (1300 - 500 pne), epoki żelaza (700 pne - 600 r.) jak również osady germańskie i plemiona, zajmują te wczesne. W pobliżu Utzenberg, Slawaen nałożono fortyfikację (okrągły wał), który w czasie niemieckiej ostkolonizacji z 936 r.pne. został przejęty przez niemieckich osadników i został zbudowany mały zamek.

Znaczenie nazwy Golßen opiera się na dwóch założeniach: po pierwsze, Golßen może być zapożyczone od słowiańskiego słowa „Cholzin” nazwy siedziby rycerza nazywanego Golis (prawo) jako „Golsyn” lub jako roślina lub wzgórze do słowiańskich słowo "Cholzin". Pierwsza pisemna wzmianka o "Golsyn" miała miejsce w dniu darowizny Wettiner 21 lutego 1276r.

Jako miasto Golßen po raz pierwszy wspomniano 21 lutego 1397 r. W XIII/XIV wieku Golßen był siedzibą kilku komorników.

Do Golßen należą dzielnice Altgolßen, Landwehr i Prierow oraz dzielnice Mahlsdorf i Zützen z gminami Gersdorf i Sagritz.

Description source / Źródło opisu: https://www.unterspreewald.de/gemeinden/golssen/