De «Historia de Princesas» a «El invierno llegará»: Mi experiencia escribiendo teatro por encargo [ENG/SPA]
Hello, dear Hive Book Club community!
Today I’d like to share with you a glimpse into my journey through the fascinating world of playwriting. The art of playwriting stems not only from spontaneous inspiration but also from the challenges that require us to create within specific parameters. Writing for the theater means learning to transform ideas into vivid action, conflict, and reflection. Today I’m sharing how I tackled my first experience writing a play on commission.
On my journey to becoming a playwright, I went from writing my play Historia de Princesas to taking on a new challenge: fulfilling a commission. Although at that time I still faced many difficulties writing for the stage-since I lacked the necessary skills and confidence- I decided to accept the request.
A friend approached me, knowing I was writing, and asked me to please write a play for him. He needed to stage it to fulfill a commitment he’d made to a group of children. At that moment, the opportunity to write “on commission” arose, and I accepted the challenge.
My friend told me he wanted something related to the Gran Sabana region in our Venezuela, and that the plot should address the power of the strong over the weak. With that premise in mind, I began to imagine a conflict among animals: one group was resisting the attacks and domination of other, very powerful animals that had taken over the river, preventing others from accessing it. These were animals who had proclaimed themselves the owners of a natural resource that belongs to all of us. My friend liked the initial idea, so, building on that, I set to work developing my “Master Plan,” just as I had been taught.
The result was the creation of the work I later titled “Winter Will Come.” The oppressive characters were symbolized by a scorpion, a mouse, and a bat; while a turpial, a cicada, and a macaw embodied the noble characters. The latter came into conflict while defending their right to access water. The confrontation was tense, and thus the “Dramatic Action” and the “Conflict” unfolded.
In this clash between “Conflicting Forces,” an instigator also appeared: the Araguato. His goal was to provoke an even fiercer struggle between the two sides to take advantage of the situation, although in the end he did not succeed in getting his way.
The noble animals won the battle thanks to the arrival of winter, which ensured an abundance of water in the region and eliminated the need to rely exclusively on the river controlled by the oppressors.
And so winter arrived and put an end to all those problems. I managed to fulfill the request my friend had made of me and add a new experience to this adventure of writing a play at the request of someone in need.
To purchase my book Theater for Imagining and Dreaming, visit my store at AutoresEditores.com
Soucer
Image created in Gemini
Translated with DeepL.com (free version)
SPANISH
¡Hola, querida comunidad de Hive Book Club!
En esta oportunidad quiero compartir con ustedes un fragmento de mi recorrido en el fascinante mundo de la escritura teatral. El arte de dramatizar no solo nace de la inspiración espontánea, sino también de los retos que nos exigen crear bajo premisas específicas. Escribir para el teatro es aprender a transformar ideas en acción viva, conflicto y reflexión. Hoy les comparto cómo afronté mi primera experiencia escribiendo una obra por solicitud.
En el camino a convertirme en dramaturgo, pasé de escribir mi obra «Historia de Princesas» a asumir un nuevo reto: cumplir con una solicitud. Aunque para ese momento mis dificultades para escribir teatro aún eran muchas, pues me faltaba desarrollar destrezas y confianza, decidí aceptar el pedido.
Un amigo se me acercó sabiendo que yo estaba escribiendo y me pidió, por favor, que le escribiera una obra de teatro. Necesitaba montarla para cumplir un compromiso que había adquirido con un grupo de niños. En ese instante surgió la posibilidad de escribir «por encargo», y acepté el desafío.
Mi amigo me planteó que deseaba algo relacionado con la región de la Gran Sabana, en nuestra Venezuela, y que la trama abordara el poder de los más fuertes sobre los débiles. Con esa premisa, empecé a imaginar una problemática entre animales: un grupo rechazaba el ataque y la dominación de otros muy poderosos que se habían adueñado del río, impidiendo el acceso a los demás. Se trataba de animales que se autonombraron dueños de un recurso natural que nos pertenece a todos. A mi amigo le gustó la idea inicial, así que, partiendo de este punto, emprendí el trabajo de elaborar mi «Plan Maestro», tal como lo había aprendido.
El resultado fue la creación de la obra que posteriormente titulé «El invierno llegará». Los personajes opresores estaban simbolizados por un Escorpión, un Ratón y un Murciélago; mientras que un Turpial, una Chicharra y una Guacamaya encarnaban a los personajes nobles. Estos últimos entraban en conflicto por defender su derecho de acceso al agua. El enfrentamiento era tenso, y así se fue desarrollando la «Acción Dramática» y el «Conflicto».
En este encuentro entre «Fuerzas en Pugna», aparecía también un personaje instigador: el Araguato. Su objetivo era propiciar una lucha aún más fuerte entre ambos bandos para sacar provecho de la situación, aunque al final no lograba salirse con la suya.
Los animales nobles ganaron el encuentro gracias a la llegada del invierno, lo que garantizó la abundancia de agua en la región y eliminó la necesidad de depender exclusivamente del río controlado por los opresores.
Fue así como el invierno llegó y acabó con todos esos problemas. Logré resolver la propuesta que mi amigo me hizo y sumar una nueva experiencia a esta aventura de escribir un texto teatral a solicitud de alguien necesitado.
Para adquirir mi libro “Teatro para imaginar y soñar” puedes visitar mi tienda en AutoresEditores.com
Fuente
Imagen creada en Gemini
Traducido con DeepL.com (versión gratuita)