[ Esp - Eng ] La partida | Poema

A la hora del dolor todo murió
y su fragancia de mí se apartó,
se llevó mis sueños, penas y alegrías,
desde ese día no escucho sus lágrimas
tintinear en la inmensidad de la soledad
que me ahoga cuando recuerdo nuestros momentos,
ahora tan solo me acompañan sus silencios.

Las horas amargas y aciagas se esconden
tras el laberinto de dolor y vacío
que separan mis labios de los suyos,
la noche del día en esta melancolía
se confunden provocando tristeza en esta agonía
de vivir sin ella y sus días,
para que entonces vivir con su partida.

Lo que atamos con el corazón perdurará
por toda la eternidad, y nada habrá
que cambie esta dolorosa y amarga verdad
que nos mantiene distantes y ausentes.
Nosotros los de entonces, que una vez
soñamos ser el todo y la nada
quedamos atrapados en las arenas del tiempo.

Cuando la pienso llega su brisa perfumada
y me abraza fuertemente, queriéndome decir palabras
que no nos dijimos cuando éramos carne
y fuego, asándose en las brasas ardientes
de la pasión, vida y los sentimientos.
Vivimos un breve instante en la rueda
eterna qué día a día con sus vaivenes
nos recuerda lo efímero de esta existencia.

Vida y muerte, dos caras del mismo
espejo que reflejan nuestras verdades y mentiras,
donde nuestros aciertos y errores nos sobreviven
a pesar de las distantes ausencias presentes,
entre el paréntesis que nos ha unido
a la sutil y fuerte telaraña tejida
con el hilo púrpura de nuestros corazones.

Se fue entre las grietas del amor
que ambos construimos en el profundo océano
de nuestros abismos, allí donde el coral
de sus labios apuñaló para siempre los míos,
dejándolos mortalmente heridos por el ponzoñoso veneno
del olvido, quien vestía de sombrero gris,
y gabardina la noche de su partida.

La pena se ha apoderado de mi
desde que su perfume conmigo no está,
pero no pierdo aún la verde esperanza
de tan solo soñarla y de tenerla
entre mis brazos, para calentar su cuerpo
con las brasas todavía humeantes de mi amor,
el cual se niega aceptar su partida.

In the hour of pain, everything died
and its fragrance departed from me,
took away my dreams, sorrows, and joys,
since that day I don't hear her tears
tinkling in the immensity of loneliness
that drowns me when I remember our moments,
now only her silences accompany me.

The bitter and fateful hours hide behind the maze of pain and emptiness
behind the labyrinth of pain and emptiness
that separate my lips from yours,
the night of the day in this melancholy
are confused provoking sadness in this agony
of living without her and her days,
to then live with her departure.

What we bind with the heart shall endure
for all eternity, and nothing will ever
to change this painful and bitter truth that keeps us distant and
that keeps us distant and absent.
We of that time, who once dreamed of being
dreamed of being all and nothing
are trapped in the sands of time.

When I think of her, her perfumed breeze arrives
and embraces me tightly, wanting to say words to me
that we did not say to each other when we were flesh
and fire, roasting on the burning embers
of passion, life, and feelings.
We live a brief moment in the eternal wheel
which day after day with its ups and downs
reminds us how ephemeral this existence is..

Life and death, two sides of the same
a mirror that reflects our truths and lies,
where our successes and mistakes survive us
despite the distant present absences,
Between the parenthesis that has united us
to the subtle and strong web woven
with the purple thread of our hearts.

Gone between the cracks of the love
that we both built in the deep ocean
of our abysses, where the coral
of her lips stabbed mine forever,
leaving them mortally wounded by the venom of forgetfulness
of oblivion, who wore a gray hat,
and trench coat the night of his departure.

Sorrow has taken hold of me
since her perfume is no longer with me,
but I still do not lose the green hope
of just dreaming of her and having her
in my arms, to warm her body
with the still smoldering embers of my love,
which refuses to accept her departure.

📌
Translated with 
www.DeepL.com/Translator 
(free version)
Notice to the reader
My mother tongue is Spanish,
 so please excuse me for any grammatical or syntax errors 
in the translation of this content.

📸 Pixabay
 

Icons | Esp - Eng created by Freepik - Flaticon

_{Original Content by @jakim7
Copyright @jakim7 | All Rights Reserved | 2022
Animated Banner Created By @zord189}