Despojo
Piel curtida y áspera.
¿Lanzada al aire cuál despojo?
Y en la tierra revolcada
los anhelos rotos.
Y a lo lejos retumbante
las risas oxidadas
de quienes buscaban incesantes
verme caer en la hoguera nefasta.
¿Cuánto daño he provocado?
Con cadenas adheridas.
Soy la inocente de este juego.
De caretas y mentiras.
English
Despoils
Tanned and rough skin.
Thrown into the air like spoils?
And on the ground, trampled
broken dreams.
And in the distance, echoing
the rusty laughter
of those who sought incessantly
to see me fall into the nefarious bonfire.
How much damage have I caused?
With chains attached.
I am the innocent one in this game.
Of masks and lies.