English Version
There is no doubt that December is an incredible month, and the atmosphere surrounding this time of year is filled with deep feelings and emotions, where traditions bring back old memories and where joy and nostalgia combine to create unique and unforgettable moments. But the December celebrations also mark a crucial point in family unity, as these holidays are fundamentally based on values such as love, brotherhood, and mutual solidarity.
Versión en Español
Unión Familiar
No cabe la menor duda de que diciembre es un mes increíble y el ambiente que gira en torno a esta fecha del año está cargado de profundos sentimientos y emociones, en donde las tradiciones reviven viejos recuerdos y en donde la alegría y la nostalgia se conjugan para crear momentos únicos e inolvidables. Pero las celebraciones decembrinas también marcan un punto crucial en la unión familiar, ya que estas fiestas tienen como núcleo fundamental valores como el amor, la fraternidad y la solidaridad mutua.
Within Venezuelan society and culture, the family unit is the foundation of our entire existence, which is why it is important that we remain united during these iconic dates, so that together we can overcome all the difficulties and wounds of the year that is coming to an end, while at the same time ushering in a new period filled with dreams to fulfill, profound joys, and new challenges that we will surely overcome in a positive way.
Dentro de la sociedad y la cultura venezolana, el núcleo familiar es la base primigenia de toda nuestra existencia, por lo cual es importante que en estas fechas tan icónicas nos mantengamos unidos, para que juntos podamos superar todas aquellas dificultades y heridas de un año que queda atrás, pero al mismo tiempo le demos paso a un nuevo periodo temporal que está cargado de muchos sueños por cumplir, profundas alegrías y nuevos retos que muy seguramente resolveremos de manera positiva.
Perhaps there have been months when some of us have been distant; perhaps some family members are present through a digital screen, and most likely others remain alive only in our memories. But the most important thing is that, regardless of adversity, we continue to build a common feeling, always based on love, brotherhood, and understanding, so that we can continue to be an unstoppable train traveling along the tracks of a life that is temporary.
Tal vez hayan pasado meses en donde alguno de nosotros ha estado distante; quizás algunos miembros de la familia están presentes a través de una pantalla digital y muy seguramente otros solo permanecen vivos en nuestros recuerdos. Pero lo más importante es que, sin importar las adversidades, sigamos construyendo un sentimiento común, siempre basado en el amor, la fraternidad y la comprensión, para que de esta forma sigamos siendo un tren indetenible que circula por los rieles de una vida que es temporal.
Our life, compared to many elements that surround the universe, is quite short, therefore, I am deeply convinced that every moment should be enjoyed to the fullest. It is important to laugh, cry, dance, and enjoy our earthly existence in the most responsible and happy way possible, where we enjoy the company of our loved ones, filling every corner of our family with joy, so that our legacy remains alive in the memory of future generations.
Nuestra vida, en comparación con muchos elementos que rodean el universo, es bastante corta, por lo tanto, estoy profundamente convencido de que cada instante debe ser disfrutado al máximo. Es importante reír, llorar, bailar y gozar nuestra existencia terrenal de la forma más responsable y feliz posible, en donde disfrutemos de la compañía de los nuestros, llenando de alegría a cada rincón de nuestra familia, para que de esta forma nuestro legado permanezca vivo en el recuerdo de las generaciones futuras.
The new year represents the continuation of those projects that were left pending, but at the same time it is the starting point for many ideas that will materialize as the days go by. But the most important thing about this time of year is that we have grown stronger as a family, we have rediscovered each other through joy, and our energies are completely renewed, allowing us to face our individual destinies with optimism and enthusiasm, without losing sight of a common future that undoubtedly shapes all our paths.
El año nuevo constituye la continuidad de aquellos proyectos que quedaron pendientes, pero al mismo tiempo es el punto de partida de muchas ideas que se irán materializando a medida que avanzan los días. Pero lo más importante de esta época es que nos hemos fortalecido como familia, nos hemos reencontrado desde la alegría y nuestras energías están totalmente renovadas, para de esta manera afrontar de forma plena y optimista nuestros destinos individuales, pero sin perder de vista un devenir común que sin duda alguna marca de manera transversal todas nuestras vías.
