English Version
Caracas is a capital that hides incredible spaces and despite being my city of birth I must admit that I still do not know it completely, since there are many wonderful places that are hidden from public view, this because they are used as private spaces or simply lack the tourist marketing that puts other spaces at the top.
Versión en Español
Visitando el Campus de la UPEL
Caracas es una capital que esconde espacios increíbles y a pesar de ser esta mi ciudad de nacimiento debo reconocer que aún no la conozco por completo, puesto que existen muchos sitios maravillosos que se mantienen ocultos de la vista del público, esto debido son utilizados como espacios privados o sencillamente carecen de ese marketing turístico que pone en la cima a otros espacios.
But I must admit that I am a guy with an adventurous spirit, which is in a constant exploration of their environment, always in search of interesting places to photograph, stories to tell and scenes to admire, in order to achieve immense personal satisfaction, but at the same time to increase my pride for the beautiful things and places that my country hides. This is how I arrived at the doors of the main campus of the Universidad Pedagógica Experimental Libertador, a first class academic institution, which is a national reference and is located in an old mansion with a lot of history in the west of the city
Pero debo reconocer que yo soy un chico con un espíritu aventurero, el cual se encuentra en una constante exploración de su entorno, siempre en la búsqueda de lugares interesantes que fotografiar, historias que contar y escenas que admirar, para así lograr una inmensa satisfacción personal, pero al mismo tiempo poder acrecentar mi orgullo por las cosas y lugares lindas que esconde mi país. Es de esta forma como llegué a las puertas de la sede principal de la Universidad Pedagógica Experimental Libertador, Una institución académica de primer nivel, la cual es referencia a nivel nacional y se ubica en una antigua casona con mucha historia en el oeste de la ciudad.
Few institutions have an architecture as representative and historical as this one, since this great mansion in its golden age was the headquarters of the Normal School of Caracas, it says there where the teachers of an entire nation were formed with courageous spirit, great knowledge and a deep vocation for teaching and the generation of knowledge, which undoubtedly represented the great future of a society that has always been in the pursuit of progress and development.
Pocas instituciones cuentan con una arquitectura tan representativa e histórica como esta, ya que esta gran casona en su época dorada fue la sede de la Escuela Normal de Caracas, dice allí en donde los maestros de toda una nación se formaban con espíritu valiente, grandes conocimientos y una profunda vocación por la enseñanza y la generación de conocimientos, lo cual sin duda alguna representaba el futuro grande de una sociedad que siempre ha estado en la búsqueda del progreso y del desarrollo.
The years passed and the great mansion remained in the same place, but its gardens became a park and its doors were closed, oblivion seemed to be the fate of this great house with colonial vestiges, but fortunately time was benevolent and these facilities were readapted to be adapted to the needs of the modern world, now the rectory of this important university sits in this place.
Los años pasaron y la gran casona permaneció en el mismo lugar, pero sus jardines se convirtieron en un parque y sus puertas se cerraron, el olvido parecía ser el destino de esta gran casa con vestigios coloniales, pero afortunadamente el tiempo fue benévolo y estas instalaciones fueron readecuadas para ser adaptadas a las necesidades del mundo moderno, ahora la sede rectoral de esta importante universidad se asienta en este lugar.
This house is a truly incredible place, a very large space, where we find a huge central garden surrounded by a colonial style corridor accompanied by a series of colonnades and semicircular arches, which transport us through time and allow us to dream in those colonial scenes of the Caracas of the red roofs, in general terms the state of conservation of this entire structure is quite good, we can enjoy a red terracotta floor very well polished, impeccable wooden furniture, where stands out above all things a tinajero that seems to be perfectly operational.
Esta casa es un lugar verdaderamente increíble, un espacio muy amplio, en donde encontramos un inmenso jardín central rodeado de un pasillo de estilo colonial acompañado por una serie de columnatas y arcos de medio punto, los cuales no transportan a través del tiempo y nos permiten soñar en aquellas escenas coloniales de la Caracas de los techos rojos, en términos generales el estado de conservación de toda esta estructura es bastante bueno, podemos disfrutar de un piso de terracota roja muy bien pulido, un impecable mobiliario de madera, en donde destaca sobre todas las cosas un tinajero que pareciera estar perfectamente operativo.
Throughout the length and breadth of its large corridors we discover various artistic works, many porticoes and a constant breeze that crosses from one side to another refreshing everything in its path, it is a quiet, calm and orderly space, an ideal place to fall in love with the precious art of teaching, letters and knowledge.
A lo largo y ancho de sus grandes pasillos descubrimos diversas obras artísticas, muchos pórticos y una constante brisa que atraviesa de un lado a otro refrescándolo todo a su paso, se trata de un espacio silencioso, tranquilo y ordenado, un lugar ideal para enamorarse del precioso arte de la enseñanza, las letras y el conocimiento.
The gardens are undoubtedly a fundamental element within this structure, thanks to them we can enjoy a natural aroma, where the sound of the birds and the snapping of the trees make up a totally inspiring melody.
Los jardines son sin duda alguna un elemento fundamental dentro de toda esta estructura, gracias a ellos podemos disfrutar de un aroma natural, en donde el sonido de los pájaros y el chasquido de los árboles conforman una melodía totalmente inspiradora.
This is a place to which I had passed by the front and many times, but I had never had the opportunity to enter and know it, but it was thanks to a cousin who gave me an excellent quality guided tour that today I can have these interesting photos and I can carry in my mind this extraordinary moment lived inside one of the most energetically positive and beautiful university campuses that I have been able to meet.
Este es un lugar al cual le había pasado por el frente y muchísimas ocasiones, pero jamás había tenido la oportunidad de entrar y conocerlo, pero fue gracias a una prima que me dio un recorrido guiado excelente calidad que hoy puedo tener estas interesantes fotos y puedo llevar en mi mente este extraordinario momento vivido dentro de uno de los campos universitarios más energéticamente positivos y lindos que he podido conocer.
It is incredible how a structure with colonial characteristics adapts perfectly to the needs of the present time, in this house we have seen how this building is the ideal headquarters for one of the most prestigious universities in the country and despite being a structure built for earlier times today can be used without major problems, without the need to alter its original design, without disfiguring its environment and protecting its essence, this is a clear and perfect demonstration that if you know how to do things you can achieve extraordinary results.
Es increíble como una estructura con características coloniales se adapta perfectamente a las necesidades de la época actual, en esta casa hemos visto como este edificio es la sede ideal para una de las universidades más prestigiosa del país y a pesar de ser una estructura construida para tiempos anteriores hoy en día puede ser usada sin mayores problemas, sin necesidad de alterar su diseño original, sin desfigurar su entorno y protegiendo su esencia, esta es una demostración clara y perfecta de que si se saben hacer las cosas se pueden lograr resultados extraordinarios.
Undoubtedly this mansion is a heritage asset that should be preserved for future generations, but I also believe from my humble opinion that it is a perfect place to be open to the public and that national and international tourists can admire this space located in the west of the city of Caracas, an area characterized by its high population density, But they find the heart of the Parque del Oeste and specifically in this mansion a place of peace, tranquility and healthy recreation, from where the lights of knowledge flow endlessly, natural life goes on and from where rays of hope constantly sprout that try to illuminate a world and a society that in recent times tends to go down the path of darkness and sadness.
Sin duda alguna esta casona es un bien patrimonial que debe ser conservado para futuras generaciones, pero también creo desde mi humilde opinión que es un lugar perfecto para ser abierto al público y que los turistas nacionales e internacionales puedan admirar este espacio enclavado en el oeste de la ciudad de Caracas, una zona que se caracteriza por su alta densidad de población, pero que encuentran el corazón del Parque del Oeste y específicamente en esta casona un lugar de paz tranquilidad y sano esparcimiento, desde donde las luces del conocimiento fluyen sin parar, la vida natural sigue adelante y desde donde constantemente brotan Rayos de esperanza que intentan iluminar a un mundo y una sociedad que en los últimos tiempos tiende a ir por el camino de la oscuridad y la tristeza.
Cameras / Cámaras:
Siragon SP-7200
Location: Alí Primera West Park - Caracas - Bolivarian Republic of Venezuela
Ubicación: Parque Del Oeste Alí Primera - Caracas - Republica Bolivariana de Venezuela
