English Version
The Battle of the Sunset
A new and particular sunset is present in front of my eyes, in an event that combines various natural factors that make a perfect composition, the radiant sun is just above the horizon line emanating towards us all its strength, while from the north and west a large cumulus of dense and gray clouds move meter by meter unloading their rain on the city, looking south and east a deep blue sky is the perfect reflection of a summer day that passed in an idyllic way without any alteration.
Versión en Español
La Batalla del Atardecer
Un nuevo y particular atardecer se hace presente frente a mis ojos, en evento que combina diversos factores naturales que hacen una composición perfecta, el sol radiante se encuentra justo sobre la línea del horizonte emanando hacia nosotros toda su fuerza, mientras que desde el norte y oeste un gran cumulo de densas y grises nubes se mueven metro a metro descargando su lluvia sobre la ciudad, mirando al sur y al este un cielo profundamente azul es el reflejo perfecto de un día de verano que transcurrió de forma idílica sin alteración alguna.
This sunset was a true clash of emotions, colors and textures, a natural war was lived in real time that sought to overthrow a great king who, although he continued to shine, was already very weakened, on the one hand, the darkness, the cold and the rain sought to destroy everything in its path, while on the other the tranquility, silence and brightness of a serene night presented itself as an ideal candidate to give way to a time of peace, rest and fraternity.
Este atardecer era un verdadero choque de emociones, colores y texturas, se vivía en tiempo real una guerra natural que buscaba derrocar a un gran rey que, aunque seguía brillando ya se encontraba muy debilitado, por un lado, la oscuridad, el frio y la lluvia buscaba arrasar todo a su paso, mientras que por otro la tranquilidad, el silencio y el brillo de una noche serena se presentaba como un candidato ideal para darle paso a un tiempo de paz, descanso y fraternidad.
A city divided between two natural camps is something that is not seen so clearly every day, it is a unique event, which manages to attract the attention of millions of people, in my opinion it is a demonstration of force by nature, which reminds us that its power is above any human capacity, often turning us into simple spectators of events that even today do not have a clear explanation. This great storm colliding head-on with the tranquility of the sky and having the indestructible force of the sun in the middle allows us to dream of thousands of stories, epic tales where giants fight eternally for control of a world that seems to be at the mercy of the decisions of divine actors, this sunset is a simple image, but full of life, a landscape where the joy and beauty of nature encourages us to continue living to the full.
Una ciudad dividida entre dos bandos naturales es algo que no se aprecia con tanta claridad todos los días, es un evento único, el cual consigue llamar la atención de millones de personas, a mi parecer es una demostración de fuerza por parte de l naturaleza, la cual nos recuerda que su poder esta por encima de cualquier capacidad humana, convirtiéndonos muchas veces en simples espectadores de acontecimientos que incluso al día de hoy no tienen una clara explicación. Esta gran tempestad chocando de frente con la tranquilidad del cielo y teniendo en el medio a la fuerza indestructible del sol nos permite soñar con miles de historias, relatos épicos en donde gigantes luchan eternamente por el control de un mundo que parece estar a merced de las decisiones de actores divinos, este atardecer es una imagen simple, pero llena de vida, un paisaje en donde la alegría y la belleza de la naturaleza nos impulsa a seguir viviendo a plenitud.
Camera: Kodak EasyShare C182
Cámara: Kodak EasyShare C182