English
Today I want to show you images of a natural space where nature completely surrounds us and draws us in with its beautiful landscape: mountains that envelop us with their vegetation, trees that adorn the spaces, and paths that guide us to trails where we find tranquility. It is a place where the environment, with its beautiful scenery, makes us forget for a while the events that occurred last June, when our country was struck by two powerful earthquakes in less than thirty-nine seconds, many buildings collapsed, thousands of lives lost, and countless people missing.
Español
Tratando De Entender La Naturaleza Hoy quiero mostrarle imágenes de un espacio natural donde la naturaleza nos rodea completamente y se acerca a nosotros con su hermoso paisaje: montañas que nos arropan con su vegetación, árboles que adornan los espacios y caminerías que nos guían hacia senderos donde encontramos sosiego. Es un lugar donde el ambiente con su hermoso paisaje nos hace olvidar por momentos los hechos ocurridos el pasado mes de junio, donde nuestro país fue azotado por dos fuertes terremotos en menos de treinta y nueve segundos, muchos edificios derrumbados, miles de pérdidas humanas y cantidades de personas desaparecidas.
And, a month and a few days after those events, our minds are still haunted by that disastrous experience; however, life goes on. And to overcome this ordeal, we must recover and move forward. That's why I've had to go to a health center for routine checkups regarding some pre-existing conditions. It's at this moment that nature offers us crucial support, when we breathe the fresh air, opening the path to hope and rewarding us with its grandeur.
Y, a un mes y algunos días de esos acontecimientos, todavía la mente nos acosa con esa vivencia desastrosa; sin embargo, la vida continúa. Y para salir de esa mala experiencia, debemos reponernos y continuar. Es por ello que me ha tocado ir a un centro de salud, a continuar con chequeos rutinarios sobre algunas patologías, y es. En este momento donde la naturaleza nos da un apoyo crucial, cuando respiramos el aire puro, nos abre el camino de la esperanza y nos gratifica al ver toda su grandeza.
Although the health center is bustling with doctors moving from one place to another, patients waiting in cubicles, and lines forming at ticket counters to pay or receive information, the wait is bearable because the spaces inside are well-ventilated, making the stay pleasant. Patients experience a unique healing process, both indoors and outdoors; the natural surroundings provide them with well-being and moments of stress relief.
Aunque en el recinto de salud vemos mucho movimiento de médicos que van de un lugar a otro, de pacientes que están en cubículos de espera y de taquillas donde se hace cola para pagar o recibir información. La espera se hace llevadera porque adentro los espacios son ventilados y se hace amena la estadía; los pacientes viven una experiencia única de sanación, tanto en el interior como en el exterior; el entorno natural les brinda bienestar y momentos de liberación de estrés.
Without a doubt, this is the ideal place where the environment rewards us by showing us its destructive power and its enchanting charm. I wanted to share this walk with you as an outlet for gratitude and because the area is perfect for enjoying tranquility and contemplation. I believe that these places integrated with nature are an innovative option that contributes to the individual's social well-being. Warmest regards to all.
Sin duda alguna, es el espacio ideal donde el medio ambiente nos compensa porque nos muestra su fuerza de destrucción y de encanto. Quise mostrarles este paseo como una vía de escape de gratitud y porque el área es propicia para disfrutar de la tranquilidad y la contemplación. Pienso que estos sitios integrados a la naturaleza son una opción innovadora, que contribuye al bienestar social del individuo. Un gran abrazo a todos.
