English Version
TBT Selfie
While going through my photo archives, I came across this series of images whose essence transported me back to my reality eight years ago, when around this same time in 2018 I was facing my first formal work experience. I was a young college graduate when I landed a job at the Venezuelan Ministry of Foreign Affairs, an institution every international relations student dreams of joining, but one where people also seek professional growth and individual economic stability.
Versión en Español
TBT Selfie
Revisando mis archivos fotográficos, me encontré con esta serie de imágenes cuya esencia me trasladó a mi realidad hace 8 años, cuando por estos mismos meses del 2018 yo me enfrentaba a mi primera experiencia laboral formal. Era un joven recién egresado de la universidad cuando conseguí trabajo en la cancillería venezolana, una institución a la cual todo internacionalista quiere llegar, pero en donde también se busca el crecimiento profesional y la estabilidad económica individual.
Back then, the situation in Venezuela was complex, as we were in the midst of total chaos, with the economy forcing people to fend for themselves. But there I was, at 25, taking photos on different days at my workplace; in some, you can see the exhaustion, in others the boredom of being on duty in the middle of an empty room. But all of them are examples of how, when you’re determined to achieve a goal, there are absolutely no limits.
Por esos tiempos, las circunstancias venezolanas eran complejas, puesto que estábamos en el momento de locura total, la economía siendo de las suyas de resolver de forma individual sus propias circunstancias. Pero ahí estaba yo con 25 años tomándome fotos en días distintos en mi puesto de trabajo; en algunas se nota el cansancio, en otras el aburrimiento de estar cubriendo una guardia en medio de una sala vacía. Pero todas ellas son ejemplos de que, cuando se quiere lograr un objetivo, no hay límites en lo absoluto.
Back then I still had hair, and it was somewhat unnaturally straight, but in a young guy’s mind, that was style and comfort. Today I look back on those days with joy and a very positive feeling, as they were times when I gained valuable experiences, met incredible people, and clearly understood what it means to work for a biweekly paycheck. Perhaps this traditional lifestyle isn’t the one that best suits who I am, which is why, by the end of that same year, I would resign to make way for a future built with my own hands.
Para ese tiempo aún tenía cabello y este era de un liso un tanto obligado, pero en la mente de un chico eso era estilo y comodidad. Hoy recuerdo esos días con alegría y con un sentimiento muy positivo, ya que fueron momentos en donde cultivé grandes experiencias, conocí a personas increíbles y entendí de manera clara lo que significa trabajar con un salario quincenal. Quizás este estilo tradicional no es el que más se ajusta a mi ser y es por ello que a finales de ese mismo año renunciaría para darle paso a un futuro construido por mis propias manos.
These selfies show a younger face, a different style, a somewhat more innocent gaze, but a spirit full of dreams and challenges—many of which have been fulfilled, others are still waiting to be realized, some changed course, and others were simply forgotten. But at the end of the day, I believe that life is precisely this diversity of thoughts and actions; in our existence, nothing is linear—there are always many twists and turns, obstacles, and alternate paths. But the most important thing is to know how to move slowly along the safe path, so that as the years go by, we won’t regret the times that have passed.
Esta selfies muestran un rostro más joven, un estilo diferente, una mirada un tanto más inocente, pero un espíritu lleno de sueños y retos, los cuales muchos de ellos se han cumplido, otros aún siguen a la espera, algunos cambiaron de rumbo y otros simplemente quedaron en el olvido, Pero al final del día creo que la vida es justamente esa diversidad de pensamientos y acciones, en nuestra existencia nada es lineal, siempre hay muchas vueltas, obstáculos y vías alternas, pero lo más importante es saber ir despacio sobre el camino seguro, para esta forma cuando pasen los años no arrepentirse de las épocas pasadas.