English Version
Caracas’s Bolívar Square, nestled in the historic heart of the capital, has become a true icon of the city. In colonial times, political power over the entire region was wielded from here, and over the years, it has maintained its social significance, becoming the quintessential meeting place for all of us who find ourselves in beautiful Caracas.
Versión en Español
Por La Plaza
La plaza Bolívar de Caracas, enclavada en el corazón histórico de la capital, se ha convertido en un verdadero icono de la ciudad. En los tiempos coloniales, desde acá se despachaba el poder político de toda la región y, con el paso de los años, mantuvo su importancia desde el punto de vista social, convirtiéndose en el punto de encuentro por excelencia de todos aquellos que nos encontramos en la hermosa Caracas.
It is a space where not only is the historical legacy of the Liberator Simón Bolívar valued, but in one way or another, it still holds a significant portion of republican power, becoming the epicenter of a nation that constantly lives in a debate between political ideologies and economic actions.
Es un espacio en donde no solo se valora el legado histórico del Libertador Simón Bolívar, sino que de alguna forma u otra ostenta aún buena parte del poder republicano, convirtiéndose en el epicentro de una nación que vive constantemente en un debate entre ideologías políticas y acciones económicas.
But at the same time, it is an environment dominated by nature, exquisite architecture, and details that may go unnoticed at first glance but undoubtedly represent a style that defined an era. It was a time when the goal was to emulate European cities, thereby achieving the grandeur and elegance that were in vogue at the time.
Pero al mismo tiempo se trata de un entorno dominado por la naturaleza, una exquisita arquitectura y unos detalles que quizás pasan desapercibidos a simple vista, pero que sin duda alguna representan un estilo que marcó una época. En donde se buscaba emular a las ciudades europeas, para de esta manera lograr la grandeza y la elegancia que para ese momento eran tendencia.
Although the cityscape has changed dramatically over the past 200 years, this square remains a landmark in every sense of the word. Here, the streetlamps tell a story, the gardens whisper, the pavement tells a tale, and the wind, blowing fiercely, seems to sing a song that transcends time and space.
Si bien los rasgos urbanos han cambiado mucho durante 200 años, hoy en día esta plaza sigue siendo un referente desde todo punto de vista. Acá los faroles nos cuentan una historia, los jardines un susurro, el piso un cuento y el viento surcando de forma indomable parece cantarnos una canción que trasciende al tiempo y el espacio.
Cameras / Cámaras:
Siragon SP7200
Location: Downtown - Caracas - Capital District - Bolivarian Republic of Venezuela
Ubicación: Centro de la Ciudad - Caracas - Distrito Capital - República Bolivariana de Venezuela
