English Version
Venezuela is undoubtedly a country that has almost everything, within its territory we can find modern cities, enigmatic natural landscapes and cozy villages, within which we can be surprised with a truly impressive cultural mix, where we can distinguish features from different regions of the world, which were combined with the Venezuelan's own feeling and thus generated some social nuances that stand out for their uniqueness, which we could consider as unique globally.
Versión en Español
En la Colonia Tovar
Venezuela es sin duda alguna un país que lo tiene casi todo, dentro de su territorio podremos encontrar ciudades modernas, enigmáticos parajes naturales y acogedores pueblos, dentro de los cuales nos podemos sorprender con una mezcla cultural realmente impresionante, en donde podremos distinguir rasgos de diferentes regiones del mundo, los cuales se conjugaron con el sentir propio del venezolano y así generaron unos matices sociales que destacan por su singularidad, los cuales podríamos considerar como únicos a nivel global.
With the conquest of the American territories by the old continent, thousands of people from different parts of Europe arrived to these lands, driven by the ambition of obtaining great riches, new lands and at the same time some autonomy, since being far from the metropolis, the weight of the different crowns was not so present in the new world. This is how individuals of different nationalities began to settle in spaces that resembled their places of origin, territories claimed by the Portuguese and British began to be defined throughout the length and breadth of the American continent, but there was a space where everyone seemed to arrive, where everyone liked and where most decided to put down their roots, that place is known today as Venezuela, a land rich in natural resources, very peculiar from the geographical point of view and with a people that has been formed as a result of miscegenation and cultural mixtures.
Con la conquista de los territorios americanos por parte del viejo continente llegaron a estas tierras miles de personas provenientes desde distintos puntos de Europa, los cuales eran impulsados por la ambición de conseguir grandes riquezas, nuevas tierras y al mismo tiempo algo de autonomía, ya que al estar alejados de las metrópolis el peso de las diferentes coronas no estaba tan presente en el nuevo mundo. Es así como individuos de diferentes nacionalidades comenzarían a ubicarse en los espacios se parecía a sus lugares de origen, territorios reclamados por portugueses, y británicos comenzaban a definirse a lo largo y ancho del continente americano, pero hubo un espacio en donde todos parecían llegar, al cual todos les gustaba y en donde la mayoría decidió echar sus raíces, ese lugar es conocido hoy en día como Venezuela, una tierra rica en recursos naturales, muy peculiar desde el punto de vista geográfico y con un pueblo que se ha ido formando a raíz del mestizaje y las mezclas culturales.
With the conquest of the American territories by the old continent, thousands of people from different parts of Europe arrived to these lands, driven by the ambition of obtaining great riches, new lands and at the same time some autonomy, since being far from the metropolis, the weight of the different crowns was not so present in the new world. This is how individuals of different nationalities began to settle in spaces that resembled their places of origin, territories claimed by the Portuguese and British began to be defined throughout the length and breadth of the American continent, but there was a space where everyone seemed to arrive, where everyone liked and where most decided to put down their roots, that place is known today as Venezuela, a land rich in natural resources, very peculiar from the geographical point of view and with a people that has been formed as a result of miscegenation and cultural mixtures.
Es de esta forma como se entiende que en medio de las montañas y los bosques nublados del hoy conocido como estado Aragua podemos encontrar un espacio bastante singular, pues se trata de un pequeño pueblo construido por alemanes provenientes de la selva negra, quienes encontraron en estas tierras un lugar tranquilo y acogedor, el cual les permitió desarrollar pequeños comercios, sembrar sin limitaciones y en general vivir en una especie de Colonia alejada de los problemas y peligros de una época que se caracterizaba energía en un ambiente convulso y conflictivo.
This is how Colonia Tovar was born, a really beautiful place where we can observe perfect expressions of German architecture, it is a town that today in the XXI Century preserves its ancestral roots and shows itself to the world as an example of perseverance and its own identity, these are the characteristics that make this town stand out above all the others, be admired and at the same time become a true tourist pole that receives thousands of visitors with open arms.
Es así como surgió la Colonia Tovar, un lugar realmente lindo en donde podremos observar perfectas expresiones de la arquitectura alemana, se trata de un pueblo que hoy en pleno Siglo XXI conserva sus raíces ancestrales y se muestra al mundo como un ejemplo de perseverancia e identidad propia, son estas características las que hacen que esté poblado resalte sobre todos los demás, sea admirado y al mismo tiempo se convierta en un verdadero Polo turístico que recibe a miles de visitantes con los brazos abiertos.
Location: Colonia Tovar - Aragua State - Bolivarian Republic of Venezuela
Ubicación: Colonia Tovar - Estado Aragua - Republica Bolivariana de Venezuela
