English Version
Community Planting
Venezuela is a country that in recent years has seen how the economic crisis has radically changed the way of life of its inhabitants, consumerism and dependence on exports went from being the common factor to giving way to new ideas, in where the national production of local products and services is the key to achieving the development and improvement of economic conditions.
Versión en Español
Siembra Comunitaria
Venezuela es un país que durante los últimos años ha visto como la crisis económica ha cambiado de manera radical la forma de vida de sus habitantes, el consumismo y la dependencia de las exportaciones pasaron de ser el factor común para darle paso a nuevas ideas, en donde la producción nacional de productos vienes y servicios es la clave para lograr el desarrollo y mejoramiento de las condiciones económicas.
That is why during this time it was determined that urban agriculture was a good option to develop small farms within large cities that would serve to supply small communities, but at the same time they are ideal spaces for meeting, contact with nature. , learning and economic self-sustainability. Some of these projects receive some kind of government aid, while others take firm steps on their own and manage to concentrate on them the greatest spirit of solidarity and commitment.
Es por ello que durante este tiempo se determinó que la agricultura urbana era una buena opción para desarrollar pequeños sembradíos dentro de las grandes ciudades que sirvieran para abastecer a pequeñas comunidades, pero al mismo tiempo son espacios ideales para el encuentro, el contacto con la naturaleza, el aprendizaje y la auto sustentabilidad económica. Algunos de estos proyectos reciben algún tipo de ayuda gubernamental, mientras que otros dan pasos firmes por su propia cuenta y logran concentrar en ellos el mayor espíritu de solidaridad y compromiso.
This space, which today has been transformed into a small field, used to be a place covered by weeds, an island that serves as a separation for two streets and that as it advances it widens and inclines until it becomes a small hill, which very Mr. Eduardo and his community have skilfully converted small terraces in which crops of chives, chili, papaya, banana and tomatoes abound, in addition the bars that form the perimeter of this conuco are also used so that vining plants such as year beans, or zucchini, whose fruits hang beautifully on the metal structure, a perfect and natural decoration for the ideal place.
Este espacio que hoy se transforma en una pequeña siembra antes era un lugar cubierto por la maleza, una isla que sirve de separación para dos calles y que a medida de que avanza se va anchando he inclinando hasta convertirse en una pequeña colina, la cual muy hábilmente el señor Eduardo y su comunidad han ido convirtiendo en pequeñas terrazas en las cuales abundan los sembradíos de cebollín, ají, lechosa, plátano y tomates, además las rejas que forman el perímetro de este conuco son también usadas para que las plantas enredaderas como las caraota de año, o el calabacín, cuyos frutos cuelgan de forma muy linda sobre la estructura metálica, una decoración perfecta y natural para el lugar ideal.
Mr. Eduardo has a lot of knowledge in the area of agriculture and with the support of his family and that of the community, he has made it possible for this space to be a place of life, a place where one can go to exchange knowledge, seeds, products or simply to admire the achievements of a different way of sowing, little by little the difficulties of this type of work have been overcome and with the ingenuity of all it has been possible to move forward in the continuous sowing process.
El señor Eduardo cuenta con muchos conocimientos en el área de la agricultura y con el apoyo de su familia y el de la comunidad ha hecho posible que este espacio sea u lugar de vida, un sitio al cual uno puede llegar para el intercambio de saberes, semillas, productos o para simplemente admirar los logros de una forma diferente de sembrar, poco a poco las dificultades propias de este tipo de trabajo se han ido superando y con el ingenio de todos se ha logrado seguir adelante en el continuo proceso de siembra.
Today apart from taking these pictures I also took the opportunity to bring him sunflower seeds and in return he gave me some of the year's beans, which I hope to plant in the window of my house, I spent approximately two hours talking with him about everything related with the plants, which helped me understand many things and at the same time made the time I spent there quality and very rewarding.
El día de hoy aparte de tomar estas imágenes también aproveche de llevarle semillas de girasol y el a cambio me regalo algunas de caraota de año, las cuales espero sembrar en la ventana de mi casa, estuve aproximadamente dos horas conversando con el sobre todo lo relacionado con las plantas, lo cual me ayudo a comprender muchas cosas y al mismo tiempo hizo que el rato que pase allí fuera de calidad y muy gratificante.