English Version
Family traditions are customs that are passed from generation to generation and gradually become fundamental factors within the family nucleus, when these activities consist of promoting encounters, love and family union, it can be said that it is an ideal tool for strengthen more and more the ties that unite us with our loved ones. In my house one of these traditions is Christmas dinner, a meal that is served around midnight on December 24 and where we all sit at the same table to share and enjoy the experiences, experiences and anecdotes of each one.
Version en Español
Cena de Navidad
Las tradiciones familiares son costumbres que van pasando de generación en generación y poco a poco se convierten en factores fundamentales dentro del núcleo familiar, cuando estas actividades consisten en fomentar el encuentro, el amor y la unión familiar se puede decir que es una herramienta ideal para fortalecer cada vez mas los lazos que nos unen a nuestros seres queridos. En mi casa una de estas tradiciones es la cena de Navidad, una comida que se sirve sobre las 12 de la noche del 24 de diciembre y en donde todos nos sentamos en la misma mesa para compartir y disfrutar de las experiencias, vivencias y anécdotas de cada quien.
The usual Christmas dinner this year was prepared between my aunt and I. We thought of a rich, abundant, but light dish, therefore, the selected menu was baked pork, with white rice, tomato, cucumber and lettuce salad. , pieces of bread and papelón juice with lemon, the truth was that the result was as expected, since the taste of all this set was incredibly good, this year there were five members at the table (my mother, my father, my aunt, my uncle and I) since my grandmother due to her age and her fragile state of health could not accompany us throughout the evening, but she was present for a good while hours before, where we were able to share, talk and enjoy her presence among us .
La acostumbrada cena de navidad de este año fue elaborada entre mi tía y yo, pensamos en un plato rico, abundante, pero ligero, por lo tanto, el menú seleccionado fue pernil al horno, con arroz blanco, ensalada de tomate, pepino y lechuga, trozos de pan y jugo de papelón con limón, la verdad el resultado fue el esperado, ya que el sabor de todo este conjunto resulto increíblemente bueno, este año en la mesa habían cinco integrantes (mi madre, mi padre, mi tía, mi tío y yo) ya que mi abuela debido a su edad y si frágil estado de salud no nos pudo acompañar durante toda la velada, pero si estuvo presente un buen rato horas antes, en donde pudimos compartir, conversar y disfrutar de su presencia entre nosotros.
Once we met at the table, we made a toast to Christmas and we got ready to enjoy the food, while this was happening the conversations were flowing by themselves, it was a moment where we were able to share our experiences this year and at the same time joke and remember many things that have happened to us throughout our lives, the issues about the current situation of the country and the world were also present and the wishes of each person for this Christmas gradually flowed.
Una ves que nos encontramos en la mesa, hicimos un brindis por navidad y nos dispusimos a disfrutar de la comida, mientras esto sucedía las conversaciones iban fluyendo solas, fue un momento en donde pudimos compartir nuestras experiencias de este año y al mismo tiempo bromear y recordar muchas cosas que a lo largo de nuestras vidas nos han sucedido, los temas sobre la situación actual del país y el mundo también se hicieron presentes y los deseos de cada quien para esta navidad poco a poco fueron fluyendo.
We enjoyed an incredible time, with the warmth of the family and the joy of seeing us all united. I think this is a very beautiful tradition and I enjoy it to the fullest every year, since we don't always have the opportunity to gather everyone in one place. desk. Sharing and enjoying our family to the fullest is the element that drives us to continue fighting to overcome the various obstacles that life places on us, in addition to keeping our relationship alive and narrowing the distances between each one of us. I hope you continue to have the opportunity to enjoy this dinner for years to come and for family members to continue to be present at every occasion.
Disfrutamos de un rato increíble, con el calor familiar y la alegría de vernos a todos unidos, creo que esta es una tradición muy bonita y cada año la disfruto al máximo, ya que no siempre se tiene la oportunidad de reunir a todos en una misma mesa. Compartir y disfrutar al máximo de nuestra familia es el elemento que nos impulsa a seguir luchando para superar los diversos obstáculos que nos coloca la vida, además de que mantiene viva nuestra relación y estrecha las distancias existentes entre cada uno d nosotros, espero que siga teniendo la oportunidad de disfrutar de esta cena en los años que están por venir y que los miembros de la familia sigan estando presente en cada ocasión.
I want to wish all my readers a Merry Christmas!!
¡¡A todos mis lectores les quiero desear una Feliz Navidad!!
