English versión
Venezuela is a country that in recent years has gone through one of the worst economic crises in its history, although to tell the truth the worst seems to be over and little by little the winds of recovery are beginning to breathe, but one of the most tangible consequences of all this time is reflected in the weakness of its currency, which in a short time was transforming and changing the monetary cone very often, which left the majority of citizens with collections of banknotes that are out of circulation, but due to its color, memory or symbol it still occupies a place somewhere in our homes.
Versión en Español
Billetes
Venezuela es un país que durante los últimos años ha atravesado una de las peores crisis económicas de su historia, aunque a decir verdad lo peor parece haber pasado y poco a poco los aires de recuperación se comienzan a respirar, pero una de las consecuencias mas tangibles de toda esta época se ve reflejada en la debilidad de su moneda, la cual en poco tiempo fue transformándose y cambiando de cono monetario de forma muy seguida, lo cual nos dejo a la mayoría de los ciudadanos con colecciones de billetes que se encuentran fuera de circulación, pero que debido a su colorido, recuerdo o símbolo sigue ocupando u lugar en algún sitio de nuestras casas.
Today I found this small package of bills, mostly ten and twenty thousand, their intense colors attracted a lot of attention and today they are the memory of a past to which he left us many teachings, but at the same time I wanted to make a contrast between these monetary specimens and two belonging to foreign nations, the first is the world-renowned dollar, while the second is the Colombian peso, which also shares intense colors and very creative designs.
Hoy me encontré este pequeño paquete de billetes en su mayoría de diez y veinte mil, sus colores intensos llamaban mucho la atención y hoy en día son el recuerdo de un pasado al cual nos dejo muchas enseñanzas, pero al mismo tiempo quise hacer un contraste entre estos ejemplares monetarios y dos pertenecientes a naciones extrajeras, el primero es el mundialmente conocido dólar, mientras que el segundo es el peso colombiano, el cual también comparte colores intensos y diseños muy creativos.
Banknotes are usually colorful, full of symmetries, details and symbols that represent their country of origin, where they always seek to uphold historical, cultural and natural values. I have suppressed these tonalities to show you the black and white face of the old Venezuelan Bolívares in contrast to the current US dollar and the peso of the ever-sister Republic of Colombia.
Los billetes suelen ser coloridos, llenos de simetrías, detalles y símbolos que representan a su país de origen, en donde siempre se busca dejar en alto los valores históricos, culturales y naturales. Estas tonalidades las he suprimido para mostrarles la cara en blanco y negro de los antiguos Bolívares venezolanos en contraste con el actual dólar estadounidense y el peso de la siempre hermana República de Colombia.
